Quando in un’azienda salta la corrente, non è una questione di comodità, ma di soldi: macchine ferme, merce refrigerata che si scongela, dati persi alla cassa. La classe di potenza giusta (10, 20 o 60 kVA) decide se il tuo generatore di emergenza regge nel momento critico o crolla sotto carico. In questa guida, basata su oltre 18 anni di esperienza sul campo, ti mostriamo quale classe di kVA è adatta alla tua attività e come calcolarla bene, invece di tirare a indovinare.
In breve
- kVA o kW: i kVA sono la potenza apparente, i kW la potenza attiva utilizzabile. Regola pratica: kW = kVA × 0,8 (fattore di potenza). Un gruppo da 20 kVA fornisce quindi circa 16 kW.
- 10 kVA (≈ 8 kW): piccole attività: officina, piccolo negozio, ufficio, azienda agricola o una singola macchina trifase.
- 20 kVA (≈ 16 kW): parco macchine, più edifici, food truck/eventi: quando funzionano più utenze insieme.
- 60 kVA (≈ 48 kW): soccorso per tutta l’azienda o una linea di produzione: progetto con pianificazione su misura.
- Dimensionamento: la taglia minima non la decide la potenza nominale, ma la corrente di spunto del motore più grande, più circa il 30 % di riserva.
- Sicurezza: collegamento fisso all’impianto solo con commutatore rete-generatore e un elettricista abilitato (VDE 0100-551, norma dell’associazione tedesca degli elettrotecnici); il monossido di carbonio (CO) è inodore e mortale: uso solo all’aperto.
- Perché la classe di potenza giusta è decisiva per la tua azienda
- kVA o kW? Leggere bene il dato di potenza
- 10 kVA: la classe d’ingresso per le piccole attività
- 20 kVA: la classe media per parco macchine e più edifici
- 60 kVA e oltre: soccorso per tutta l’azienda
- Come dimensionare bene: corrente di spunto, contemporaneità, riserva
- Sicurezza, collegamento e norme: cosa è obbligatorio
- Domande frequenti sui generatori di emergenza per aziende
- Conclusione: come trovare la classe di potenza giusta
Perché la classe di potenza giusta è decisiva per la tua azienda
Per un’azienda il generatore di emergenza non è una precauzione, ma sicurezza operativa in numeri. Una classe di potenza sbagliata o ti costa soldi veri (perché un gruppo diesel sovradimensionato lavora sempre a carico parziale e si incrosta di fuliggine) oppure cede nel momento critico al primo carico di avviamento. Entrambe le cose costano più della mezz’ora che serve per un dimensionamento fatto bene.
La rete elettrica tedesca è tra le più affidabili al mondo: secondo la Bundesnetzagentur (l’autorità tedesca delle reti), nel 2024 l’indisponibilità media è stata di soli 11,7 minuti per utente finale (valore SAIDI). Questa statistica conta però solo le interruzioni non programmate oltre tre minuti, e nessun evento di forza maggiore come tempeste, alluvioni o sabotaggi. Ed è proprio questo il rischio per le aziende: guasti rari ma lunghi. Basta un blackout di qualche ora per bloccare catene del freddo, linee di produzione e casse.
Il BBK (l’Ufficio federale tedesco per la protezione civile) consiglia ai gestori di infrastrutture critiche di poter mantenere la corrente di emergenza per almeno 72 ore senza rifornimento. In Germania obblighi vincolanti esistono solo in pochi settori, come ospedali e allevamenti. Per la maggior parte delle aziende prepararsi è quindi volontario, ma economicamente sensato. Questa è la prevenzione in generale; in questa guida ci occupiamo della domanda successiva: quale classe di potenza regge davvero la tua azienda?
“L’errore più comune nelle aziende è sommare solo la potenza nominale delle macchine e poi comprare una classe troppo piccola. Non conta quello che c’è scritto sulla targhetta, ma quello che succede all’accensione. Un solo motore trifase da 4 kW con avviamento diretto può assorbire per un attimo quattro volte tanto, e manda subito in protezione un gruppo scelto troppo al limite.”
– Alexander Harlinghausen, amministratore delegato di Kipor.org GmbH, oltre 18 anni di esperienza nei generatori di corrente
kVA o kW? Leggere bene il dato di potenza
La differenza più importante, prima di tutto: i kVA sono la potenza apparente, i kW la potenza attiva che puoi usare davvero. I generatori di solito si indicano in kVA, i tuoi apparecchi invece in kW o watt. Si converte con il fattore di potenza cos φ: con carichi aziendali misti, nella pratica si calcola circa 0,8. La formula è: kW = kVA × 0,8. Un gruppo da 10 kVA fornisce quindi circa 8 kW utilizzabili, uno da 20 kVA circa 16 kW e uno da 60 kVA circa 48 kW.
Questo fattore non è un dettaglio, ma la causa del dimensionamento sbagliato più frequente. Chi compra una “macchina da 20 kVA” convinto di poterci far funzionare 20 kW di utenze ha circa un quinto di riserva in meno. Più carichi induttivi lavorano in azienda (motori, pompe, compressori, trasformatori), più pesa la potenza reattiva e più scende il valore in kW utilizzabile.
Fig. 1: le tre classi di potenza in sintesi, dalla soluzione da 10 kVA per l’officina al soccorso da 60 kVA (fonte: Kipor.org)
Perché nelle aziende il trifase (400 V) è lo standard
Dalla classe da 10 kVA in su, in azienda lavori quasi sempre in trifase (400 V), perché motori, compressori e macchine più grandi sono progettati per tre fasi. Un gruppo trifase distribuisce la sua potenza su tre fasi: se le carichi in modo diseguale (per esempio con tante utenze monofase a 230 V su una sola fase), si crea un carico squilibrato. La tensione sulle singole fasi può allora oscillare, e su ogni fase hai solo un terzo della potenza totale.
In pratica: un gruppo da 20 kVA fornisce circa 6,7 kVA per fase. Se vuoi usarci anche apparecchi a 230 V, devi distribuirli il più possibile in modo uniforme sulle tre fasi. Le aziende che lavorano solo a 230 V, senza utenze trifase, spesso si trovano meglio con un gruppo monofase, ma in ambito aziendale è l’eccezione.
Il consiglio dell’esperto: prima di decidere la classe, fai un giro dell’azienda con un foglio e annota per ogni utenza grande due valori dalla targhetta: la potenza nominale (kW) e, per i motori, la corrente di spunto (indicata come “IA”, “LRA” o come multiplo di IN). La corrente di spunto singola più alta dell’azienda è il numero che decide la tua classe minima, non la somma di tutte le potenze nominali.
10 kVA: la classe d’ingresso per le piccole attività
La classe da 10 kVA (circa 8 kW utilizzabili) è la taglia d’ingresso per le aziende e copre il fabbisogno della maggior parte delle piccole attività: un’officina con compressore e utensili, un piccolo negozio con frigo e cassa, un ufficio con server e luci o un’azienda agricola con impianto di mungitura e pompe. Tipicamente qui è una sola utenza trifase più grande a fare la differenza, ed è lei a decidere il dimensionamento.
I modelli più adatti a questa classe nel nostro assortimento sono inverter diesel con uscita a 230 V e 400 V. L’FME 8000iD fornisce 7,5 kW di potenza continua (8 kW di picco), ha un ingresso ATS integrato ed è quindi adatto come alimentazione di emergenza fissa per piccole aziende. Se vuoi un po’ più di riserva, c’è l’FME 10000iD-S da 10,6 kVA (al momento in preordine). Per utenze robuste e non critiche, senza elettronica sensibile, anche il DeWalt DXGNP853E a benzina da 10,6 kVA con trifase 230/400 V è una soluzione economica per cantiere e officina.
| Classe di potenza | Utilizzabili (≈ kW) | Fasi | Uso tipico in azienda |
|---|---|---|---|
| 10 kVA | ≈ 8 kW | 230/400 V | Officina, negozio, ufficio, azienda agricola, 1 macchina trifase |
| 20 kVA | ≈ 16 kW | 400 V | Parco macchine, più edifici, food truck/eventi |
| 60 kVA | ≈ 48 kW | 400 V | Tutta l’azienda, linea di produzione, gruppo stazionario |
Non tutte le piccole attività però hanno bisogno subito di 10 kVA. Se devi proteggere solo una singola utenza trifase (una pompa, un compressore, una sega), spesso basta la classe sotto. Per questi usi robusti un diesel con AVR e uscita trifase è la scelta economica e longeva. Attenzione però: gli apparecchi con AVR regolano la tensione in modo meccanico e ammettono oscillazioni fino a ±10 %. Per motori, pompe e resistenze elettriche nessun problema, per l’elettronica di controllo sensibile invece è troppo.
FME SP7000D “Same Power” – diesel con AVR a 230 V e 400 V
- Circa 5,5 kW di potenza continua – per singole utenze trifase sotto la classe da 10 kVA
- Uscita a 230 V e 400 V – copre pompe, compressori e macchine da cantiere
- Diesel per il funzionamento continuo – consumi bassi a metà carico, carburante che si conserva 12+ mesi
- Tecnica AVR robusta – ideale per carichi non critici, non per l’elettronica sensibile
- Prezzo: da circa 1.799,95 € – controlla il prezzo aggiornato nel negozio
20 kVA: la classe media per parco macchine e più edifici
La classe da 20 kVA (circa 16 kW utilizzabili) è quella giusta quando in azienda funzionano più utenze insieme: un piccolo parco macchine, più edifici in un’azienda agricola, un food truck con frigo e friggitrice o un impianto per eventi con luci e audio. Qui non basta più proteggere un singolo motore: devi reggere la somma dei carichi che funzionano insieme più la corrente di spunto più alta.
A dirla tutta: un gruppo da esattamente 20,0 kVA da noi non c’è come prodotto standard a catalogo; questa fascia è fluida e sconfina già nel lavoro su progetto. A magazzino copriamo la classe media fino a circa 19 kVA. Il modello più potente è l’FME 15000iD da 19 kVA (15,5 kW), con uscita a 230 e 400 V e qualità di corrente inverter: la base tecnicamente più pulita per carichi aziendali misti, elettronica di controllo compresa. Se non devi alimentare elettronica sensibile, spendi meno con modelli AVR come l’Hyundai DHY12000XSE-T (12,5 kVA, 400 V) o con l’inverter dual fuel gas/benzina Kompak KGG120Ei-DF (16 kVA, 400 V); quest’ultimo, grazie all’opzione a gas, è apprezzato per food truck ed eventi.
Tra 16 e 20 kVA passa il confine oltre il quale ci si chiede: gruppo mobile o gruppo elettrogeno stazionario di soccorso fisso? Appena il gruppo resta sempre nello stesso posto e deve alimentare interi quadri di distribuzione, conviene la soluzione installata in modo fisso con commutazione automatica. Ne parliamo nella sezione su sicurezza e collegamento.
Il consiglio dell’esperto: con più motori, non pianificare mai che partano tutti insieme. Nella pratica si scagliona l’inserimento: prima il carico di base, poi i motori grandi uno dopo l’altro. Questo spesso riduce il picco di carico momentaneo del 30–40 % e ti basta una classe più piccola, invece di dover comprare a caro prezzo una taglia più grande.
60 kVA e oltre: soccorso per tutta l’azienda
Dalla classe da 60 kVA (circa 48 kW utilizzabili) parliamo di vero soccorso di rete: la protezione di un’intera azienda, di una linea di produzione o di più capannoni con tanti motori grandi insieme. Non è più un acquisto da catalogo, ma un lavoro su progetto: profilo di carico, luogo di installazione, scarico dei fumi, insonorizzazione, dimensione del serbatoio e tecnica di commutazione vengono pianificati e dimensionati su misura.
Questi impianti sono quasi sempre gruppi diesel stazionari insonorizzati con commutazione automatica della rete (ATS), fatti su misura per la situazione concreta dell’azienda. A queste taglie è decisiva la giusta modalità d’esercizio secondo la norma (ne parliamo sotto), e l’installazione va affidata per forza a un progettista specializzato e a un elettricista abilitato. Una panoramica degli apparecchi adatti la trovi nelle nostre categorie generatori industriali e gruppi elettrogeni stazionari.
Che per noi questa classe sia lavoro di tutti i giorni lo dimostra la pratica: Kipor.org fornisce in tutta la Germania enti pubblici, comuni e organizzazioni di soccorso con gruppi industriali ben oltre la soglia dei 20 kVA, dal THW (agenzia federale tedesca per il soccorso tecnico) alla polizia e ai centri di manutenzione autostradale, fino alle aziende regionali. Per il tuo caso concreto però vale questo: da queste taglie in su non esiste un consiglio valido per tutti. Fatti preparare un profilo di carico invece di tirare a indovinare un numero: la consulenza è gratuita.
Come dimensionare bene: corrente di spunto, contemporaneità, riserva
La classe di potenza giusta si ricava in quattro passaggi. Prima sommi la potenza nominale di tutte le utenze che funzionano insieme. Poi aggiungi la corrente di spunto singola più alta: con l’avviamento diretto, motori e compressori assorbono da tre a sei volte la loro potenza nominale. Infine prevedi circa il 30 % di riserva e converti il tutto da kW a kVA (÷ 0,8). Questa riserva evita che il gruppo lavori sempre al limite.
Fig. 2: i quattro passaggi di calcolo per la classe di potenza giusta, con l’esempio di un’azienda con 9 kW di carico di base e un motore trifase da 4 kW (fonte: Kipor.org)
Alla fine due fattori decidono se puoi salire o scendere di una classe. Il fattore di contemporaneità: raramente funzionano davvero tutti gli apparecchi insieme, e chi scagliona l’inserimento abbassa molto il picco di carico. E il tipo di avviamento del motore più grande: l’avviamento diretto fa schizzare il picco verso l’alto, un avviamento dolce o un avviatore stella-triangolo lo dimezzano quasi. La stessa logica della corrente di spunto vale anche per la pompa di calore: quanto l’avvio del compressore metta alla prova un gruppo lo mostriamo nel dettaglio nella guida generatore di emergenza per la pompa di calore.
Il consiglio dell’esperto: se un singolo motore manda di continuo il tuo gruppo in protezione all’avvio, non devi per forza comprare una classe intera in più. Un limitatore della corrente di spunto o un soft starter riduce in modo mirato il picco di avviamento: spesso è la soluzione più economica rispetto a passare da un apparecchio da 16 kVA a uno da 20 kVA. Fai i conti con entrambe le opzioni.
Diesel, inverter o AVR: quale tecnica per quale azienda
Oltre alla classe di potenza, è la qualità della corrente a decidere quale tecnica fa per la tua azienda. Il valore chiave è la distorsione armonica (THD): i gruppi inverter producono un’onda sinusoidale pura con THD sotto il 3 %, indispensabile per controlli, inverter di frequenza, IT e casse. Gli apparecchi con AVR regolano la tensione in modo meccanico e ammettono oscillazioni fino a ±10 %: robusti ed economici, ma non adatti all’elettronica sensibile. Per il funzionamento continuo il diesel è di solito la prima scelta, perché a metà carico consuma circa il 20–30 % in meno e il carburante si conserva 12+ mesi.
Per valutare in modo normato la qualità della corrente esistono le classi di prestazione da G1 a G4 secondo la DIN ISO 8528-5. Descrivono quanto un gruppo mantiene stabili tensione e frequenza: un criterio che, proprio in azienda, decide se è adatto alle utenze sensibili.
| Classe (DIN ISO 8528-5) | Requisito su tensione/frequenza | Apparecchi tipici |
|---|---|---|
| G1 | Basso | Illuminazione, semplici impianti di riscaldamento e di azionamento |
| G2 | Più o meno come la rete pubblica | Impianti dell’edificio, ventilazione, pompe, ascensori |
| G3 | Alto, anche sulla forma d’onda | Telecomunicazioni e tecnica di regolazione |
| G4 | Requisiti massimi | Informatica/IT, elettronica sensibile |
Fig. 3: inverter diesel e diesel con AVR: qualità della corrente e campo d’impiego in azienda (fonte: Kipor.org)
Un esempio concreto di corrente inverter pulita nel funzionamento continuo a diesel è l’FME XG-SF 5600D Carbon. Mostra in formato compatto cosa contraddistingue sul piano tecnico gli inverter diesel più grandi delle classi da 10 e 20 kVA (FME 8000iD, FME 15000iD): un’onda sinusoidale pura che va bene anche per l’elettronica di controllo.
FME XG-SF 5600D Carbon – inverter diesel con onda sinusoidale pura
- 5.000 W continui / 5.500 W di picco – inverter diesel per gli impianti più esigenti
- Onda sinusoidale pura (THD < 3 %) – protegge controlli, inverter di frequenza e IT
- Efficienza diesel – funzionamento continuo conveniente, carburante stabile nel tempo
- Mostra la tecnica inverter dei modelli più grandi da 10/20 kVA dell’assortimento
- Prezzo: da circa 2.699,95 € – controlla il prezzo aggiornato nel negozio
Sicurezza, collegamento e norme: cosa è obbligatorio
Quando si parla di aziende, il collegamento sicuro diventa una questione di legge: un generatore di emergenza non deve mai rimandare corrente nell’impianto aziendale attraverso una presa. Il collegamento all’impianto fisso richiede un commutatore rete-generatore (manuale o automatico) e l’installazione da parte di un elettricista abilitato secondo la VDE 0100-551. Le soluzioni fai-da-te sono pericolose per la vita, illegali e mettono in pericolo anche i tecnici del gestore di rete.
Avvertenza collegamento alla rete: il collegamento fisso all’impianto aziendale o di casa è ammesso solo tramite un commutatore rete-generatore installato da un elettricista abilitato (VDE 0100-551). Rimandare corrente attraverso le prese è vietato e può portare tensioni mortali in una rete che si crede spenta.
Per il soccorso automatico c’è l’ATS (Automatic Transfer Switch): riconosce il blackout, avvia il gruppo e commuta nel giro di pochi secondi. È ideale per le aziende dove non c’è nessuno 24 ore su 24. Molti dei nostri modelli industriali hanno già un ingresso ATS; gli apparecchi adatti li trovi nella categoria generatori di emergenza con ATS. Se hai già un gruppo e vuoi solo aggiungere la commutazione automatica, il quadro ATS universale da 63 A è la soluzione collaudata: anche questo va installato da un elettricista abilitato.
Avvertenza monossido di carbonio (CO): il monossido di carbonio (CO) è inodore e mortale. I gruppi con motore a combustione funzionano solo all’aperto, ad almeno 5 metri da finestre, porte e prese d’aria. Un tubo di scarico aiuta a convogliare i fumi, ma non sostituisce la regola “uso solo all’aperto”. Per l’installazione fissa in azienda, scarico dei fumi e ventilazione vanno inseriti nella progettazione specialistica.
Un’ultima nota sulle norme per il dimensionamento: i generatori di emergenza sono classificati in base alla modalità d’esercizio (DIN ISO 8528-1). Un apparecchio per l’emergenza rara è progettato come “Emergency Standby Power” (ESP) con un numero limitato di ore all’anno, un gruppo per l’uso continuo in cantiere come “Prime Power” (PRP). Chi usa un apparecchio ESP in funzionamento continuo lo sovraccarica: per questo la durata d’impiego prevista va considerata fin dall’inizio nel dimensionamento.
Domande frequenti sui generatori di emergenza per aziende
Quanti kVA servono alla mia azienda?
Somma la potenza nominale di tutti gli apparecchi che funzionano insieme, aggiungi la corrente di spunto singola più alta e prevedi circa il 30 % di riserva. Il risultato in kW lo dividi per 0,8 per arrivare ai kVA. Come orientamento di massima: piccole attività 10 kVA, parco macchine 20 kVA, tutta l’azienda 60 kVA e oltre.
Che differenza c’è tra kVA e kW?
I kVA sono la potenza apparente, i kW la potenza attiva che puoi usare davvero. Si converte con il fattore di potenza cos φ, che in azienda di solito è circa 0,8. Un gruppo da 20 kVA fornisce quindi circa 16 kW. Più motori e pompe (carichi induttivi) lavorano, più questa differenza pesa nel dimensionamento.
Un gruppo da 20 kVA basta per una piccola impresa artigiana?
Per la maggior parte delle imprese artigiane con un piccolo parco macchine bastano 20 kVA (circa 16 kW), a patto che i motori grandi non partano tutti insieme. Conta la corrente di spunto dell’utenza più grande. Chi scagliona l’inserimento spesso se la cava anche con la classe da 10 a 16 kVA.
Diesel, benzina o gas: cosa è giusto per un’azienda?
Per un uso regolare o prolungato da circa 5 kW in su il diesel è la scelta più conveniente: circa il 20–30 % di consumo in meno a metà carico e carburante che si conserva oltre 12 mesi. I gruppi a gas o dual fuel convincono per food truck ed eventi grazie a una combustione pulita e alla libertà di scelta del carburante.
Cos’è un ATS e mi serve in azienda?
Un ATS (Automatic Transfer Switch) riconosce il blackout, avvia il gruppo e passa alla corrente di emergenza in pochi secondi, senza che nessuno debba intervenire. Per le aziende con refrigerazione, server o processi produttivi che non possono fermarsi, la commutazione automatica è di solito indispensabile.
Posso collegare da solo il gruppo all’impianto aziendale?
No. Il collegamento fisso all’impianto aziendale richiede un commutatore rete-generatore e deve essere eseguito da un elettricista abilitato secondo VDE 0100-551. Rimandare corrente attraverso le prese è vietato e pericoloso per la vita. Solo così rete e gruppo sono separati in modo corretto.
Conclusione: come trovare la classe di potenza giusta
La classe giusta non si sceglie a sensazione, ma con quattro numeri: somma dei carichi contemporanei, corrente di spunto più alta, 30 % di riserva e conversione da kW a kVA. Per le piccole attività di solito basta la classe da 10 kVA, per parco macchine e più edifici quella da 20 kVA, e dal soccorso per tutta l’azienda, a partire da 60 kVA, inizia il lavoro su progetto. A magazzino copriamo le classi fino a 19 kVA (qui il modello di punta è l’FME 15000iD), tutto quello che c’è sopra lo progettiamo su misura per te.
Non sai bene quale classe regge davvero la tua azienda? Contattaci per una consulenza personale: ti prepariamo un profilo di carico e calcoliamo il tuo fabbisogno esatto, invece di venderti semplicemente il numero più grande.
Knetterhauser Straße 26