{"title":"Generatori per vigili del fuoco","description":"\u003ch4 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003eGeneratori di corrente per vigili del fuoco – energia affidabile in intervento e in caserma\u003c\/h4\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eQuando le pompe sommerse svuotano le cantine allagate, gli attrezzi idraulici di soccorso liberano una persona incastrata o una torre faro illumina il luogo dell’intervento, tutto dipende da un solo componente: il generatore di corrente. Deve partire subito, reggere correnti di spunto elevate e lavorare in sicurezza anche con pioggia e fango. Altrettanto importante è l’alimentazione della caserma in caso di blackout: portoni, allerta radio, compressore per autorespiratori e caricabatterie devono continuare a funzionare, altrimenti si ferma tutta la caserma.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eRequisiti per i gruppi elettrogeni dei vigili del fuoco\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eIn Germania i generatori portatili dei vigili del fuoco si acquistano secondo la norma DIN 14685. La norma stabilisce costruzione, misure di protezione e potenza minima nelle classi 5 kVA (parte 1, trasportabile da due persone), 8 e 13 kVA (parte 2) e 14 kVA con torre faro (parte 3). Ogni gruppo a norma ha una rete IT con controllo dell’isolamento secondo DIN VDE 0100-551 e -728, prese CEE da 16 A e 32 A, grado di protezione almeno IP54 e un telaio di trasporto rinforzato. L’alternatore è una macchina sincrona: solo così si gestiscono in modo affidabile le alte correnti di spunto delle pompe sommerse TP 4\/1 e TP 8\/1, delle centraline idrauliche e dei fari HQI.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eInverter, generatore sincrono o entrambi?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePer le attrezzature d’intervento classiche il generatore sincrono è l’unica strada. Ma se alimenti droni, termocamere, radio o caricabatterie per Holmatro, Lukas e Weber, ti conviene la tensione sinusoidale pulita di un generatore inverter, che a carico parziale è anche molto più silenzioso e consuma meno. In pratica funziona bene la combinazione: il gruppo sincrono a norma DIN per i carichi principali e un inverter compatto da 3–5 kW sul veicolo di comando (ELW) o sul mezzo trasporto squadra (MTW) per l’elettronica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eDiesel o benzina?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003ePer le BOS (autorità e organizzazioni di sicurezza tedesche) il diesel è la prima scelta: stesso carburante dei mezzi antincendio e di soccorso (LF, HLF, RW), si conserva più a lungo, rendimento più alto. I motori a benzina sono più leggeri ed economici: hanno senso per i gruppi portatili da 5 kVA e per le soluzioni solo inverter da caricare sui veicoli. Dagli 8 kVA in su consigliamo sempre il diesel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eCorrente di emergenza per la caserma\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eOltre all’uso mobile, l’alimentazione di emergenza della caserma conta sempre di più. Un gruppo elettrogeno stazionario da 20 a 60 kVA mantiene attive tutte le funzioni durante un blackout: motori dei portoni, allerta radio, illuminazione, compressore per autorespiratori, officina e stazioni di ricarica per apparecchi a batteria e radio. Dimensioniamo l’impianto insieme a te sul profilo di carico reale e, se vuoi, ci occupiamo dell’installazione con quadro ATS di commutazione automatica.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eAcquisto tramite comune ed ente provinciale\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eForniamo corpi dei vigili del fuoco professionali e volontari, vigili del fuoco aziendali e organizzazioni di soccorso in tutta l’UE. Ricevi da noi un’offerta conforme alle regole tedesche sugli appalti (UVgO), con scheda tecnica, dichiarazione CE, tempi di consegna e condizioni di manutenzione. Se vuoi, ci occupiamo di istruzione, formazione, contratto di manutenzione e riordino dei materiali di consumo. Per ordini collettivi di consorzi di comuni concordiamo condizioni su misura: contattaci.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"3800w-eisemann-din-stromerzeuger-bska-3v-din-14685-2","title":"Generatore di corrente DIN 3800 W EISEMANN BSKA 3V DIN 14685-2","description":"\u003ch2 class=\"product-title product_title entry-title\"\u003eGeneratore di corrente DIN 3800 W EISEMANN BSKA 3V DIN 14685-2\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eI nostri generatori di corrente DIN EISEMANN della serie BSKA 3V sono la soluzione ideale per vigili del fuoco, enti pubblici e organizzazioni con compiti di sicurezza (in Germania “BOS”). Struttura compatta, motori potenti e alternatori senza manutenzione li rendono la scelta preferita negli impieghi più duri. Con un’ampia gamma di dotazioni sono fatti su misura per questi settori.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch2\u003eDotazione eccellente per la massima resa\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTettuccio di protezione, controllo dell’isolamento con spia luminosa e avvisatore acustico\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRubinetto a 3 vie per diverse possibilità di utilizzo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 prese Schuko a tenuta d’acqua in pressione per un’alimentazione sicura\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIndicatore del carburante e interruttori magnetotermici per il massimo controllo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eContaore e dispositivo di prova del conduttore di protezione per un funzionamento affidabile\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAdatto al fissaggio a cassetto DIN da 5 kVA per un’installazione semplice\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRispetta la potenza sonora secondo la direttiva 2000\/14\/CE, con rinforzo allo spunto e regime variabile per la massima efficienza\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003eEccellenza tecnica per prestazioni affidabili\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eI nostri generatori della serie BSKA 3V convincono per l’eccellenza tecnica. Hanno un alternatore sincrono senza spazzole e una potenza elettrica di 3.000 VA (monofase 1~). La tensione è di 230 V (1~) e la corrente in uscita arriva a 13 A (Schuko 1~) a 50 Hz. L’alternatore ha grado di protezione IP 54. Il motore a benzina Honda monocilindrico raffreddato ad aria da 3,8 kW garantisce corrente affidabile fino a 5 h a pieno carico e con il serbatoio pieno (8 l).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eApprofitta della qualità e dell’affidabilità collaudate dei nostri generatori DIN EISEMANN. Scopri di più e assicurati una fonte di energia affidabile per gli interventi dei vigili del fuoco e dei servizi di emergenza.\u003c\/p\u003e","brand":"Eisemann","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50072709857622,"sku":"BSKA3V","price":4999.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0901\/3149\/7302\/files\/EISEMANN-BSKA-3V-DIN-ISO-DW-600x454.png?v=1755612839"},{"product_id":"6500w-eisemann-bska-6-5-v-feuerwehrstromerzeuger-din","title":"Generatore di corrente per vigili del fuoco 6500 W Eisemann BSKA 6,5 V norma DIN","description":"\u003ch2 class=\"product-title product_title entry-title\"\u003eGeneratore di corrente per vigili del fuoco 6500 W Eisemann BSKA 6,5 V DIN\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"mb-2 whitespace-pre-line last:mb-0\"\u003eL’\u003cstrong\u003eEISEMANN BSKA 6,5V\u003c\/strong\u003e è un generatore di corrente potente secondo DIN 14685-1, sviluppato apposta per vigili del fuoco e organizzazioni con compiti di sicurezza (in Germania “BOS”). Con 6.500 VA di potenza (trifase) e 5.000 VA (monofase) garantisce corrente affidabile anche nelle condizioni più difficili.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"mb-2 whitespace-pre-line last:mb-0\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"mb-2 whitespace-pre-line last:mb-0\"\u003e\u003cstrong\u003eVantaggi:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePrese per ogni esigenza:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eCEE 16 A (trifase) e tre prese Schuko protette dagli spruzzi (16 A).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSicurezza:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eInterruttore magnetotermico e dispositivo di prova del conduttore di protezione.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRobusto e trasportabile:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eTelaio di protezione completo con copertura antipioggia e maniglie ribaltabili.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEfficiente:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eRegolazione dei giri per corrente regolare e lunghe ore di lavoro.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"mb-2 whitespace-pre-line last:mb-0\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"mb-2 whitespace-pre-line last:mb-0\"\u003e\u003cstrong\u003ePunti di forza tecnici:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotore:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eMotore a benzina Briggs \u0026amp; Stratton raffreddato ad aria, cilindri: 2, potenza 8,8 kW.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCapacità serbatoio:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e10,5 l per 4,8 h di funzionamento a 3\/4 del carico.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGrado di protezione:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eIP 54, ideale per condizioni d’impiego difficili.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePeso:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e118 kg: robusto, ma trasportabile.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"mb-2 whitespace-pre-line last:mb-0\"\u003e\u003cbr\u003eScopri l’affidabilità dell’EISEMANN BSKA 6,5V: il compagno ideale per vigili del fuoco e servizi di emergenza.\u003c\/p\u003e","brand":"Eisemann","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50072793842006,"sku":"BSKA65V","price":8499.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0901\/3149\/7302\/files\/BSKA6_5VMain.jpg?v=1755612839"},{"product_id":"fme-stromerzeuger-50-kva-diesel-stage-v-bos-feuerwehr-thw-din-14684","title":"Gruppo elettrogeno FME 50 kVA Y55S5 diesel Stage V – servizi di emergenza, vigili del fuoco, THW, DIN 14684","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e✅ \u003cstrong\u003eA norma per l’impiego BOS\u003c\/strong\u003e: secondo DIN\/TS 14684:2020-07, con commutazione IT\/TN e controllo dell’isolamento integrato\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e✅ \u003cstrong\u003e50 kVA di potenza nominale \/ 55 kVA standby\u003c\/strong\u003e: basta per pompe, illuminazione, alimentazione di edifici e centrali operative mobili\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e✅ \u003cstrong\u003eMotore EU Stage V\u003c\/strong\u003e: YTO YTN3092-53, classe di emissioni attuale e a prova di futuro\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e✅ \u003cstrong\u003eCentralina professionale ComAp IL4AMF25\u003c\/strong\u003e con Auto Mains Failure e interfaccia Modbus\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e✅ \u003cstrong\u003ePreriscaldamento del liquido di raffreddamento\u003c\/strong\u003e per partire subito e in sicurezza anche col gelo\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e✅ \u003cstrong\u003e4 prese CEE\u003c\/strong\u003e in configurazione standard BOS (rete IT e TN, IP67)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e✅ \u003cstrong\u003eSerbatoio da 150 litri\u003c\/strong\u003e per oltre 20 ore di funzionamento continuo a carico medio\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e✅ \u003cstrong\u003e80 dB(A) a 7 m\u003c\/strong\u003e: utilizzabile anche vicino alle abitazioni\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eFME SimpleGen Y55 S5 – il gruppo elettrogeno a norma per BOS\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl FME SimpleGen Y55 S5 è un gruppo elettrogeno diesel professionale da 50 kVA, pensato fino in fondo per le esigenze di \u003cstrong\u003eautorità e organizzazioni con compiti di sicurezza (BOS, in Germania)\u003c\/strong\u003e, protezione civile e servizi pubblici comunali. Con la commutazione tra rete IT e TN secondo \u003cstrong\u003eDIN\/TS 14684:2020-07\u003c\/strong\u003e, il controllo dell’isolamento integrato e il motore Stage V, soddisfa tutti i requisiti tecnici e legali per l’impiego immediato con vigili del fuoco, THW (agenzia federale tedesca per il soccorso tecnico), polizia, Bundeswehr, servizi di soccorso, aziende municipalizzate e ospedali.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eImpieghi\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVigili del fuoco (professionali, volontari, aziendali):\u003c\/strong\u003e alimentazione di zone d’intervento, pompe, kit di illuminazione e veicoli di comando\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGruppi specialistici THW:\u003c\/strong\u003e alimentazione di emergenza per infrastrutture critiche, potabilizzazione dell’acqua, impianti di pompaggio per allagamenti\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProtezione civile:\u003c\/strong\u003e alluvioni, tempeste e gelate, blackout su vaste aree, attacchi alle infrastrutture di approvvigionamento\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOspedali, case di cura e studi medici:\u003c\/strong\u003e riserva mobile accanto ai gruppi elettrogeni stazionari, alimentazione di emergenza di singole parti dell’edificio\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eComuni e magazzini comunali:\u003c\/strong\u003e approvvigionamento idrico, impianti di pompaggio, sirene, alloggi di emergenza, uffici pubblici\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOperatori di telefonia mobile e comunicazioni:\u003c\/strong\u003e backup per antenne, nodi di rete e comunicazioni delle autorità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrganizzazioni di soccorso (DRK, Malteser, Johanniter, ASB):\u003c\/strong\u003e logistica mobile per interventi e assistenza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBundeswehr e polizia:\u003c\/strong\u003e campi base, aree di raccolta, posti di comando mobili\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eA norma per l’impiego BOS: DIN\/TS 14684:2020-07\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLo Y55 S5 soddisfa i requisiti principali della DIN\/TS 14684 per i generatori usati dalle autorità:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCommutazione IT\/TN:\u003c\/strong\u003e passaggio sicuro tra rete IT (funzionamento a isola sul luogo dell’intervento, protezione al primo guasto a terra) e rete TN (alimentazione di emergenza di un edificio)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eControllo dell’isolamento:\u003c\/strong\u003e monitoraggio continuo in modalità IT, allarme ottico e acustico in caso di guasto d’isolamento, per proteggere soccorritori e utenze elettriche\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eConfigurazione prese secondo standard BOS:\u003c\/strong\u003e identica alle utenze mobili usate negli interventi (pompe, torri faro, ventilatori)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eTecnologia e controllo\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotore:\u003c\/strong\u003e YTO YTN3092-53, conforme EU Stage V: livello di emissioni attuale e a prova di futuro per uso mobile e stazionario\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAlternatore:\u003c\/strong\u003e Y224D, alternatore sincrono brushless con regolazione di tensione AVR\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCentralina:\u003c\/strong\u003e ComAp IL4AMF25 con Auto Mains Failure (AMF), protezioni per motore e alternatore, interfacce per monitoraggio remoto e collegamento Modbus\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePreriscaldamento del liquido di raffreddamento:\u003c\/strong\u003e partenza immediata anche a basse temperature, fondamentale negli interventi invernali e in standby\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCaricabatterie:\u003c\/strong\u003e caricabatterie integrato per essere sempre pronto all’uso in standby\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eRobusto, mobile e pronto all’intervento\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCon dimensioni di 2.800 × 1.250 × 1.680 mm e un peso di 1.698 kg, lo Y55 S5 va bene sia per l’installazione fissa all’aperto, presso il magazzino comunale o la caserma, sia per il trasporto su rimorchi adatti (ad es. carrelli BOS) o pianali di camion. Il serbatoio diesel da 150 litri, a seconda del carico, permette ben oltre 20 ore di funzionamento continuo senza rifornimento: un fattore decisivo negli interventi di più giorni. Con massimo 80 dB(A) a 7 m e circa 73 dB(A) al minimo, si può usare anche vicino ad abitazioni, ospedali e case di cura.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eConfigurazione delle prese\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eRete IT (funzionamento a isola con controllo dell’isolamento)\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 230 V \/ 16 A, IP67, 6 h\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 400 V \/ 16 A, IP67, 6 h\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 400 V \/ 32 A, IP67, 6 h\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eRete TN (alimentazione dell’edificio)\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 400 V \/ 63 A, IP67, 1 h\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eContenuto della confezione\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGruppo elettrogeno FME SimpleGen Y55 S5, completamente equipaggiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCentralina ComAp IL4AMF25 con funzione AMF\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCaricabatterie integrato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePreriscaldamento del liquido di raffreddamento\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCommutatore IT\/TN con controllo dell’isolamento\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrese CEE conformi BOS (vedi configurazione delle prese)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManuale d’uso in tedesco\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDichiarazione di conformità CE\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eAssistenza, consegna e consulenza\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCome produttore e distributore del marchio FME offriamo consulenza preliminare per le gare d’appalto, documentazione tecnica per le procedure di aggiudicazione, messa in servizio sul posto, contratti di manutenzione e test periodici con banco di carico secondo le raccomandazioni della Bundesnetzagentur (autorità tedesca delle reti) e gli standard dell’Uptime Institute. Contattaci direttamente per quantità, versioni speciali (ad es. montaggio su rimorchio, verniciatura RAL speciale, specifiche Bundeswehr, marcatura con nominativi radio BOS) e accordi quadro.\u003c\/p\u003e","brand":"FME","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53411299164502,"sku":null,"price":32990.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0901\/3149\/7302\/files\/IMG_6460.jpg?v=1777884682"},{"product_id":"fme-aluminiumhauben-stromerzeuger-66kva-stage-v-bos-feuerwehr-thw-din-14684","title":"Gruppo elettrogeno FME con cofano in alluminio 66 kVA Stage V – servizi di emergenza, vigili del fuoco, THW, DIN 14684","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eA norma per l’impiego BOS\u003c\/strong\u003e: commutatore IT\/TN con controllo dell’isolamento a due livelli secondo DIN 14684:07-2020\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003e66 kVA standby \/ 60 kVA potenza continua (Prime)\u003c\/strong\u003e: 53\/48 kW, 400\/230 V, corrente nominale 87 A, cos φ 0,8\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eMotorizzazione premium\u003c\/strong\u003e: YTO YTN3092-53 (EU Stage V) con alternatore Leroy-Somer TAL-A42-H\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eMolto silenzioso\u003c\/strong\u003e: max. 69 dB(A) a 10 m, utilizzabile anche vicino a cliniche e abitazioni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eCentralina professionale SmartGen HGM9320CAN\u003c\/strong\u003e con Auto Mains Failure (AMF), interfacce RS485 e J1939\/CAN\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eBanco di carico integrato da 15 kW (carico fittizio)\u003c\/strong\u003e per prove di funzionamento e di carico senza attrezzatura esterna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eSerbatoio a doppia parete da 140 l con sensore di perdite\u003c\/strong\u003e e sistema di rifornimento automatico\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003ePronto per l’inverno e sicuro all’avviamento\u003c\/strong\u003e: preriscaldamento motore del liquido di raffreddamento, batteria AGM per ≥ 3 avviamenti, staccabatteria\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ch2\u003eFME SimpleGen Y66 S5 – il gruppo elettrogeno a norma per BOS della classe 66 kVA\u003c\/h2\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003eIl FME SimpleGen Y66 S5 è un gruppo elettrogeno diesel professionale da 66 kVA (60 kVA Prime), pensato fino in fondo per le esigenze di \u003cstrong\u003eautorità e organizzazioni con compiti di sicurezza (BOS, in Germania)\u003c\/strong\u003e, protezione civile e servizi pubblici comunali. Con la commutazione tra rete IT e TN, il controllo dell’isolamento a due livelli secondo \u003cstrong\u003eDIN 14684:07-2020\u003c\/strong\u003e e il motore Stage V, soddisfa i requisiti tecnici per l’impiego immediato con vigili del fuoco, THW (agenzia federale tedesca per il soccorso tecnico), polizia, Bundeswehr, servizi di soccorso, aziende municipalizzate e ospedali.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ch2\u003eImpieghi\u003c\/h2\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVigili del fuoco (professionali, volontari, aziendali):\u003c\/strong\u003e alimentazione di zone d’intervento, pompe sommerse, kit di illuminazione e veicoli di comando\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGruppi specialistici THW:\u003c\/strong\u003e alimentazione di emergenza per infrastrutture critiche, potabilizzazione dell’acqua, impianti di pompaggio per allagamenti\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProtezione civile:\u003c\/strong\u003e alluvioni, tempeste e gelate, blackout su vaste aree, protezione delle infrastrutture di approvvigionamento\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOspedali, case di cura e studi medici:\u003c\/strong\u003e riserva mobile accanto ai gruppi elettrogeni stazionari, alimentazione di emergenza di singole parti dell’edificio\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eComuni e magazzini comunali:\u003c\/strong\u003e approvvigionamento idrico, impianti di pompaggio, sirene, alloggi di emergenza, uffici pubblici\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOperatori di telefonia mobile e comunicazioni:\u003c\/strong\u003e backup per antenne, nodi di rete e comunicazioni delle autorità\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrganizzazioni di soccorso (DRK, Malteser, Johanniter, ASB):\u003c\/strong\u003e logistica mobile per interventi e assistenza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBundeswehr e polizia:\u003c\/strong\u003e campi base, aree di raccolta, posti di comando mobili (presa NATO di serie)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ch2\u003eA norma per l’impiego BOS: rete IT\/TN secondo DIN 14684:07-2020\u003c\/h2\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003eLo Y66 S5 soddisfa i requisiti principali della DIN 14684 per i generatori usati dalle autorità:\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCommutatore IT\/TN:\u003c\/strong\u003e passaggio sicuro tra rete IT (funzionamento a isola sul luogo dell’intervento, protezione al primo guasto a terra) e rete TN (alimentazione di un edificio), integrato nel quadro di comando\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eControllo dell’isolamento a due livelli secondo DIN 14684:07-2020:\u003c\/strong\u003e monitoraggio continuo in modalità IT con allarme in caso di guasto d’isolamento, per proteggere soccorritori e utenze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProtezioni secondo standard BOS:\u003c\/strong\u003e ogni presa è protetta da un differenziale tipo A, magnetotermici (MCB) con curva B, protezioni dietro un involucro stagno\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ch2\u003eTecnologia e controllo\u003c\/h2\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotore:\u003c\/strong\u003e YTO YTN3092-53, EU Stage V, 4 cilindri, 3,26 l, turbocompresso, 48 kW a 1.500 giri\/min, raffreddato ad acqua, con prefiltro gasolio con spia visiva e separatore d’acqua\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAlternatore:\u003c\/strong\u003e Leroy Somer TAL-A42-H, brushless, con regolazione di tensione AVR, classe di isolamento H, grado di protezione IP23\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCentralina:\u003c\/strong\u003e SmartGen HGM9320CAN con Auto Mains Failure (AMF), protezione di motore e alternatore, interfacce RS485 e J1939\/CAN per il monitoraggio remoto; quadro di comando sigillato con illuminazione LED e finestra di ispezione\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePreriscaldamento motore del liquido di raffreddamento:\u003c\/strong\u003e mantiene il motore pronto a partire e garantisce la viscosità ottimale dell’olio all’avviamento, fondamentale negli interventi invernali e in standby (serve un allaccio alla rete)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAlimentazione e standby:\u003c\/strong\u003e batteria AGM con protezione dalla scarica per almeno 3 avviamenti, staccabatteria, caricabatterie integrato e caricabatterie di mantenimento tramite presa 230 V\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBanco di carico integrato da 15 kW (carico fittizio per 60 kVA):\u003c\/strong\u003e prove di funzionamento e di carico direttamente sull’apparecchio, senza banco di carico esterno\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ch2\u003eImpianto carburante\u003c\/h2\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSerbatoio carburante a doppia parete (circa 140 l) con sensore di perdite\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRifornimento possibile da entrambi i lati\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSistema di rifornimento automatico: valvola a 3 vie, attacco rapido, pompa e tubo da 10 m\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePompa di aspirazione olio per un cambio olio comodo\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ch2\u003eRobusto, mobile e pronto all’intervento\u003c\/h2\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003eCon dimensioni di circa 3.700 × 1.200 × 1.800 mm (L × P × A) e un peso di circa 1.950 kg in un involucro di alluminio resistente alla nebbia salina, lo Y66 S5 va bene sia per l’installazione fissa all’aperto, presso il magazzino comunale o la caserma, sia per il trasporto su rimorchi o pianali di camion. La verniciatura RAL 3020 (rosso fuoco), le tasche per muletto e un vano portaoggetti con serranda facilitano movimentazione e trasporto. Con massimo 69 dB(A) a 10 m è tra i gruppi più silenziosi della sua classe e si può usare anche vicino a ospedali, case di cura e abitazioni. Il serbatoio da 140 litri, a seconda del carico, permette diverse ore di funzionamento continuo (circa 11 ore al 75 % di carico, molto di più con carichi minori). Tutti gli apparecchi hanno classificazione PRP secondo DIN ISO 8528.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ch2\u003eConfigurazione delle prese\u003c\/h2\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ch3\u003eRete IT (funzionamento a isola, prese da 6 h)\u003c\/h3\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 400 V \/ 63 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 400 V \/ 32 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 400 V \/ 16 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e3 × Schuko 230 V \/ 16 A, IP68\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ch3\u003eRete TN (alimentazione dell’edificio, montata di fabbrica)\u003c\/h3\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 400 V \/ 63 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 400 V \/ 125 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePresa NATO\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ch2\u003eContenuto della confezione\u003c\/h2\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGruppo elettrogeno FME SimpleGen Y66 S5, completamente equipaggiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCentralina SmartGen HGM9320CAN con funzione AMF\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCommutatore IT\/TN con controllo dell’isolamento a due livelli (DIN 14684:07-2020)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlternatore Leroy-Somer TAL-A42-H\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePreriscaldamento motore del liquido di raffreddamento\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBatteria AGM, staccabatteria, caricabatterie e caricabatterie di mantenimento\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBanco di carico integrato da 15 kW (carico fittizio)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSerbatoio a doppia parete con sensore di perdite, sistema di rifornimento automatico (valvola a 3 vie, attacco rapido, pompa, tubo da 10 m) e pompa di aspirazione olio\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrese conformi BOS (vedi configurazione delle prese)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManuale d’uso in tedesco\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDichiarazione di conformità CE\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ch2\u003eAssistenza, consegna e consulenza\u003c\/h2\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003eCome produttore e distributore del marchio FME offriamo consulenza preliminare per le gare d’appalto, documentazione tecnica per le procedure di aggiudicazione, messa in servizio sul posto, contratti di manutenzione e test periodici con banco di carico. Contattaci direttamente per quantità, versioni speciali (ad es. montaggio su rimorchio, verniciatura RAL speciale, specifiche Bundeswehr, marcatura con nominativi radio BOS) e accordi quadro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eQuesta offerta comprende “solo” il gruppo elettrogeno. L’allestimento mostrato in foto può essere completato su richiesta con torre faro, accessori per vigili del fuoco e rimorchio.\u003c\/p\u003e","brand":"FME","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54019177349462,"sku":null,"price":36990.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0901\/3149\/7302\/files\/Geeste.png?v=1779955380"},{"product_id":"feuerwehr-aggregat-fme-y61-s5-stage-v-bos-feuerwehr-thw-din-14684","title":"Gruppo elettrogeno per vigili del fuoco FME Y61 S5 – Stage V, servizi di emergenza, vigili del fuoco, THW, DIN 14684","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eA norma per l’impiego BOS\u003c\/strong\u003e: commutatore IT\/TN a tre posizioni (ON-0-OFF) con controllo dell’isolamento a due livelli secondo DIN 14684\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003e61 kVA standby \/ 55 kVA potenza continua (Prime)\u003c\/strong\u003e: 48\/44 kW, 400\/230 V, corrente nominale 79,4 A, cos φ 0,8\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eMotore Stage V pulito\u003c\/strong\u003e: YTO YTN3092-53 con common rail e post-trattamento dei gas di scarico SCR + DOC + DPF\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eAlternatore premium Leroy Somer TAL-A42-H\u003c\/strong\u003e con eccitazione AREP, antidisturbo secondo VDE 0875\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eMolto silenzioso\u003c\/strong\u003e: ≤ 68 dB(A) a 7 m, utilizzabile anche vicino a cliniche e abitazioni\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eComandi completamente in tedesco\u003c\/strong\u003e: tutti i messaggi in tedesco in chiaro, firmware HMI tedesco (SmartGen HGM9320CAN)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eDotazione pronta all’intervento\u003c\/strong\u003e: illuminazione perimetrale LED, vano portaoggetti BOS su entrambi i lati (700 mm), set di cavi frontale per torre faro\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eBanco di carico integrato da 12 kW\u003c\/strong\u003e, serbatoio a doppia parete con sensore di perdite, preriscaldamento del liquido di raffreddamento e batteria AGM\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFME SimpleGen Y61 S5 – il gruppo elettrogeno BOS completamente equipaggiato della classe 61 kVA\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl FME SimpleGen Y61 S5 è un gruppo elettrogeno diesel professionale con 61 kVA in standby e 55 kVA di potenza continua (Prime), progettato senza compromessi per le esigenze di \u003cstrong\u003eautorità e organizzazioni con compiti di sicurezza (BOS, in Germania)\u003c\/strong\u003e, protezione civile e servizi pubblici comunali. Il commutatore IT\/TN a tre posizioni con controllo dell’isolamento a due livelli secondo \u003cstrong\u003eDIN 14684\u003c\/strong\u003e, i comandi interamente in tedesco e un motore Stage V pulito con common rail e post-trattamento SCR\/DOC\/DPF ne fanno la soluzione pronta all’uso per vigili del fuoco, THW (agenzia federale tedesca per il soccorso tecnico), polizia, Bundeswehr, servizi di soccorso, aziende municipalizzate e ospedali.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eImpieghi\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVigili del fuoco (professionali, volontari, aziendali):\u003c\/strong\u003e alimentazione di zone d’intervento, pompe sommerse, kit di illuminazione e veicoli di comando\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGruppi specialistici THW:\u003c\/strong\u003e alimentazione di emergenza per infrastrutture critiche, potabilizzazione dell’acqua, impianti di pompaggio per allagamenti\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProtezione civile:\u003c\/strong\u003e alluvioni, tempeste e gelate, blackout su vaste aree, protezione delle infrastrutture di approvvigionamento\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOspedali, case di cura e studi medici:\u003c\/strong\u003e riserva mobile accanto ai gruppi elettrogeni stazionari, alimentazione di emergenza di singole parti dell’edificio\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eComuni e magazzini comunali:\u003c\/strong\u003e approvvigionamento idrico, impianti di pompaggio, sirene, alloggi di emergenza, uffici pubblici\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOperatori di telefonia mobile e comunicazioni:\u003c\/strong\u003e backup per antenne e nodi di rete; grazie all’antidisturbo secondo VDE 0875 adatto anche all’elettronica sensibile\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eOrganizzazioni di soccorso (DRK, Malteser, Johanniter, ASB):\u003c\/strong\u003e logistica mobile per interventi e assistenza\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBundeswehr e polizia:\u003c\/strong\u003e campi base, aree di raccolta, posti di comando mobili\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eA norma per l’impiego BOS secondo DIN 14684\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCommutatore IT\/TN a tre posizioni (ON-0-OFF):\u003c\/strong\u003e passaggio sicuro tra rete IT (funzionamento a isola sul luogo dell’intervento, protezione al primo guasto a terra) e rete TN (alimentazione di un edificio)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eControllo dell’isolamento a due livelli secondo DIN 14684:\u003c\/strong\u003e monitoraggio continuo in modalità IT con preallarme e allarme principale, per proteggere soccorritori e utenze\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eProtezione selettiva:\u003c\/strong\u003e la corrente di cortocircuito dell’alternatore I_sc ≥ 3 × I_n garantisce l’intervento affidabile delle protezioni; ogni presa e ogni cavo è protetto singolarmente da un MCB\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eComandi completamente in tedesco:\u003c\/strong\u003e tutti i messaggi in tedesco in chiaro, documentazione in tedesco, firmware HMI tedesco\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTecnologia e controllo\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotore:\u003c\/strong\u003e YTO YTN3092-53, EU Stage V, raffreddato ad acqua, con iniezione common rail (CR) e post-trattamento dei gas di scarico SCR + DOC + DPF\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAlternatore:\u003c\/strong\u003e Leroy Somer TAL-A42-H con eccitazione AREP: elevata capacità di avviamento motori e tensione stabile; antidisturbo secondo VDE 0875\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eCentralina:\u003c\/strong\u003e SmartGen HGM9320CAN con Auto Mains Failure (AMF), protezione di motore e alternatore, interfacce per il monitoraggio remoto (RS485, J1939\/CAN), display in tedesco in chiaro\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePreriscaldamento motore del liquido di raffreddamento:\u003c\/strong\u003e mantiene il motore pronto a partire e garantisce la viscosità ottimale dell’olio all’avviamento, fondamentale negli interventi invernali (serve un allaccio alla rete)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAlimentazione:\u003c\/strong\u003e batteria AGM, staccabatteria principale e caricabatterie secondo DIN 14679\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBanco di carico integrato da 12 kW (carico fittizio):\u003c\/strong\u003e prove di funzionamento e di carico direttamente sull’apparecchio, senza attrezzatura esterna\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGradi di protezione:\u003c\/strong\u003e cofanatura IP23, quadro di comando IP44\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eIlluminazione e comfort d’uso\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIlluminazione perimetrale LED:\u003c\/strong\u003e almeno 3 luci (ciascuna ≥ 10 W) sui lati sinistro e destro e sul retro, accendibili dal pannello di controllo anche a generatore spento\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003ePredisposizione luci posteriori:\u003c\/strong\u003e 2 interruttori aggiuntivi sul pannello per il montaggio successivo\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSet di cavi frontale per torre faro:\u003c\/strong\u003e 2 × 230 V (3G1,5) e 1 × 12 V (2G1,0), ciascuno protetto da un MCB, con 1,5 m di lunghezza extra; attivo in modalità IT e TN e sotto tensione anche con alimentazione esterna a 230 V (illuminazione senza generatore in moto, funzionamento con allaccio a terra). Installazione a cura del cliente.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eImpianto carburante\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSerbatoio di base a doppia parete (140 l) con sensore di perdite\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eConsumo circa 12 l\/h al 75 % di carico: circa 11 ore di autonomia per pieno\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRifornimento automatico: una cisterna esterna riempie il serbatoio di base del gruppo (il motore non pesca direttamente dal serbatoio esterno)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eRifornimento possibile da entrambi i lati, pompa di aspirazione olio per un cambio olio comodo\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRobusto, mobile e pronto all’intervento\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCon dimensioni di circa 3.700 × 1.200 × 1.850 mm (L × P × A) e un peso netto di circa 2.280 kg, lo Y61 S5 va bene sia per l’installazione fissa all’aperto, presso la caserma o il magazzino comunale, sia per il trasporto su rimorchi o pianali di camion. L’involucro in alluminio resistente alla nebbia salina tiene basso il peso e protegge a lungo dalla corrosione. La verniciatura RAL 3000 (rosso fuoco) e il vano portaoggetti BOS su entrambi i lati (largo circa 700 mm) con serrande facilitano movimentazione e trasporto degli accessori. Con ≤ 68 dB(A) a 7 m è tra i gruppi più silenziosi della sua classe e si può usare anche vicino a ospedali, case di cura e abitazioni. Per la carica di mantenimento della batteria è previsto lo spazio per installare una Rettbox secondo DIN 14679 (fornitura e installazione a cura del cliente).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eConfigurazione delle prese\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eRete IT (funzionamento a isola, prese da 6 h)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 400 V \/ 63 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 400 V \/ 32 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 × CEE 400 V \/ 16 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e3 × Schuko 230 V \/ 16 A, IP68\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eRete TN (alimentazione dell’edificio, prese da 1 h)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 400 V \/ 63 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 400 V \/ 125 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl pannello di controllo è predisposto di fabbrica per le prese di alimentazione TN; prese e collegamento sono a cura del cliente.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eContenuto della confezione\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eGruppo elettrogeno FME SimpleGen Y61 S5, completamente equipaggiato\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCentralina SmartGen HGM9320CAN con AMF e HMI in tedesco in chiaro\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCommutatore IT\/TN a tre posizioni con controllo dell’isolamento a due livelli (DIN 14684)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAlternatore Leroy-Somer TAL-A42-H con AREP (VDE 0875)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePreriscaldamento motore del liquido di raffreddamento\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBatteria AGM, staccabatteria principale e caricabatterie (DIN 14679)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBanco di carico integrato da 12 kW (carico fittizio)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIlluminazione perimetrale LED (min. 3 × ≥ 10 W) e set di cavi frontale per torre faro\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSerbatoio a doppia parete con sensore di perdite, rifornimento automatico e pompa di aspirazione olio\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVano portaoggetti BOS su entrambi i lati (700 mm) con serrande\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrese conformi BOS (vedi configurazione delle prese)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eManuale d’uso in tedesco e dichiarazione di conformità CE\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAssistenza, consegna e consulenza\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCome produttore e distributore del marchio FME offriamo consulenza preliminare per le gare d’appalto, documentazione tecnica per le procedure di aggiudicazione, messa in servizio sul posto, contratti di manutenzione e test periodici con banco di carico. Contattaci direttamente per quantità, versioni speciali (ad es. montaggio su rimorchio, verniciatura RAL speciale, specifiche Bundeswehr, marcatura con nominativi radio BOS) e accordi quadro.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDomande frequenti (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl FME SimpleGen Y61 S5 è adatto all’impiego BOS?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSì. Il gruppo ha un commutatore IT\/TN a tre posizioni (ON-0-OFF) con controllo dell’isolamento a due livelli secondo DIN 14684, comandi completamente in tedesco e una configurazione delle prese conforme BOS: è quindi pensato per vigili del fuoco, THW, protezione civile e comuni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCosa significa commutatore IT\/TN a tre posizioni con controllo dell’isolamento a due livelli?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eCon il commutatore passi tra rete IT (funzionamento a isola sicuro sul luogo dell’intervento, con protezione al primo guasto a terra), posizione spenta e rete TN (alimentazione di un edificio). In modalità IT il controllo dell’isolamento a due livelli segnala già un preallarme prima che scatti l’allarme principale: una protezione importante per soccorritori e utenze collegate.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuanto è rumoroso il gruppo?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl livello sonoro è ≤ 68 dB(A) a 7 m di distanza. Per questo lo Y61 S5 si può usare anche vicino a ospedali, case di cura e abitazioni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuale motore e quale post-trattamento dei gas di scarico vengono usati?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eUn YTO YTN3092-53 raffreddato ad acqua con iniezione common rail e post-trattamento completo con SCR, DOC e DPF. Il gruppo rispetta l’attuale livello di emissioni EU Stage V.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuanto dura un pieno?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl serbatoio a doppia parete da 140 litri con sensore di perdite permette circa 11 ore di funzionamento continuo al 75 % di carico (circa 12 l\/h). Con il rifornimento automatico puoi anche rabboccare il serbatoio di base da una cisterna esterna.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIl gruppo è adatto all’inverno?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSì. Il preriscaldamento del liquido di raffreddamento mantiene il motore pronto a partire e garantisce la viscosità ottimale dell’olio all’avviamento. Insieme a batteria AGM, staccabatteria principale e caricabatterie secondo DIN 14679, l’apparecchio è progettato per restare sempre pronto in standby.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA cosa serve il banco di carico integrato?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIl banco di carico integrato da 12 kW (carico fittizio) permette prove di funzionamento e di carico direttamente sull’apparecchio, senza banco di carico esterno. È molto pratico soprattutto per le prove periodiche in standby.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuali prese sono incluse e cosa deve fornire il cliente?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eNella rete IT sono incluse 1 × CEE 63 A e 32 A ciascuna, 2 × CEE 16 A (400 V, IP67) e 3 × Schuko 230 V\/16 A (IP68). Per l’alimentazione TN dell’edificio il pannello di controllo è predisposto di fabbrica; le prese di alimentazione (CEE 63 A e 125 A) e una Rettbox opzionale sono fornite e installate dal cliente.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003e✅ Nella confezione\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eGruppo e motorizzazione\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGruppo diesel YDY61S3-EV, 50 Hz, 230\/400 V, 3 fasi, versione insonorizzata, Stage V\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePrime 55 kVA \/ 44 kW · standby 61 kVA \/ 48 kW · corrente nominale 79,4 A\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMotore YTO YTN3092-53, common rail (governor CR)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePost-trattamento dei gas di scarico SCR + DOC + DPF\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eConsumo 12 l\/h al 75 % di carico · serbatoio 140 l\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eRumorosità ≤ 68 dB(A) a 7 m\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eDimensioni circa 3.700 × 1.200 × 1.850 mm · peso netto circa 2.280 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eCofanatura in alluminio (peso obiettivo ≤ 1.950 kg)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eAlternatore e centralina\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eAlternatore Leroy Somer TAL-A42-H con AREP, antidisturbo secondo VDE 0875\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eCentralina SmartGen HGM9320CAN: tutti i messaggi in tedesco in chiaro\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eCorrente di cortocircuito dell’alternatore I_sc ≥ 3 × I_n (con costanti di tempo \/ curva di caduta di tensione)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGradi di protezione: cofanatura IP23, quadro di comando IP44\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eImpianto elettrico BOS ed energia\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eCommutatore IT\/TN a tre posizioni (ON-0-OFF) con controllo dell’isolamento a due livelli secondo DIN 14684\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eResistenza di carico integrata 12 kW\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eBatteria AGM\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eCaricabatterie secondo DIN 14679\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePreriscaldamento motore del liquido di raffreddamento\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003ePrese (funzionamento a isola, 6 h): incluse\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e1 × CEE 400 V \/ 63 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e1 × CEE 400 V \/ 32 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e2 × CEE 400 V \/ 16 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e3 × Schuko 230 V \/ 16 A, IP68\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eAlimentazione carburante\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eSerbatoio di base a doppia parete (140 l) con sensore di perdite\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eRifornimento automatico: un punto di riempimento esterno rifornisce il serbatoio di base del gruppo (il motore non pesca direttamente dal serbatoio esterno)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eRifornimento da entrambi i lati\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePompa di aspirazione olio\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eAllestimento e illuminazione\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eVano portaoggetti BOS (largo 700 mm) con serrande su entrambi i lati\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eIlluminazione perimetrale: \u003cstrong\u003e2 × barre luminose laterali + 4 × luci angolari\u003c\/strong\u003e per apparecchio\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eSet di cavi frontale per torre faro: 2 × 230 V (3G1,5, circa 6 m ciascuno) + 1 × 12 V (2G1,0, circa 6 m), ciascuno protetto da un MCB, +1,5 m di lunghezza extra; attivo in modalità IT e TN e sotto tensione anche con alimentazione esterna a 230 V (illuminazione senza generatore in moto)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eFermaporta accoppiati (coupled door stops)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"FME","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54019322315094,"sku":null,"price":36499.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0901\/3149\/7302\/files\/Westerkappelnvollstaednig.png?v=1779957993"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0901\/3149\/7302\/collections\/BOS_Stromerzeuger_KIPOR.png?v=1778228941","url":"https:\/\/www.kipor.org\/it\/collections\/generatori-per-vigili-del-fuoco.oembed","provider":"Kipor.org","version":"1.0","type":"link"}