{"title":"Stromerzeuger für Feuerwehr","description":"\u003ch4 class=\"text-text-100 mt-2 -mb-1 text-base font-bold\"\u003eStromerzeuger für die Feuerwehr – zuverlässige Energie im Einsatz und im Gerätehaus\u003c\/h4\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eWenn Tauchpumpen Keller leerziehen, hydraulische Rettungsgeräte eine eingeklemmte Person befreien oder ein Lichtmast die Einsatzstelle ausleuchtet, hängt jede dieser Aufgaben an einer einzigen Komponente: dem Stromerzeuger. Er muss sofort starten, hohe Anlaufströme verkraften und auch bei Regen, Schlamm oder im Inneren ausgebrannter Gebäude sicher arbeiten. Genauso wichtig ist die Stromversorgung des Feuerwehrgerätehauses bei Netzausfall – Tore, Funkalarmierung, Atemschutzkompressor und Ladegeräte müssen weiterlaufen, sonst steht die gesamte Wache.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eAnforderungen an Aggregate im Feuerwehreinsatz\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eTragbare Stromerzeuger der Feuerwehr werden in Deutschland nach DIN 14685 beschafft. Die Norm regelt Bauweise, Schutzmaßnahmen und Mindestleistung in den Klassen 5 kVA (Teil 1, von zwei Personen tragbar), 8 und 13 kVA (Teil 2) sowie 14 kVA mit Lichtmast (Teil 3). Jedes normgerechte Aggregat verfügt über ein IT-Netz mit Isolationswächter nach DIN VDE 0100-551 und -728, CEE-Steckdosen 16 A und 32 A, Schutzart mindestens IP54 sowie ein verstärktes Tragegestell. Der Generator selbst ist als Synchronmaschine ausgeführt – nur so lassen sich die hohen Anlaufströme von Tauchpumpen TP 4\/1 und TP 8\/1, Hydraulikaggregaten und HQI-Strahlern zuverlässig schalten.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eInverter, Synchrongenerator oder beides?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eFür klassische Einsatzgeräte führt an einem Synchrongenerator kein Weg vorbei. Sobald Sie aber Drohnen, Wärmebildkameras, Funkgeräte oder Akkulader für Holmatro, Lukas und Weber versorgen, profitieren Sie von der sauberen Sinusspannung eines Inverter-Stromerzeugers – und vom deutlich leiseren, sparsameren Lauf bei Teillast. In der Praxis bewährt sich die Kombination: das DIN-konforme Synchron-Aggregat als Hauptlast-Erzeuger, ein kompakter Inverter mit 3 bis 5 kW im ELW oder MTW für die Elektronik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eDiesel oder Benzin?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eDiesel ist im BOS-Umfeld die erste Wahl: gleicher Kraftstoff wie LF, HLF und RW, längere Lagerstabilität, höherer Wirkungsgrad. Benzinmotoren sind leichter und günstiger – sinnvoll bei tragbaren 5-kVA-Aggregaten und reinen Inverter-Lösungen für die Fahrzeugbeladung. Ab 8 kVA empfehlen wir grundsätzlich Diesel.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eNotstrom für das Feuerwehrgerätehaus\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eNeben dem mobilen Einsatz spielt die Notstromversorgung des Gerätehauses eine immer wichtigere Rolle. Eine Netzersatzanlage zwischen 20 und 60 kVA hält im Blackout sämtliche Funktionen aufrecht: Tor-Antriebe, Funkalarmierung, Beleuchtung, Atemschutzkompressor, Werkstatt und die Ladestationen für Akku- und Funkgeräte. Wir dimensionieren die Anlage gemeinsam mit Ihnen auf den realen Lastgang und übernehmen auf Wunsch die Aufstellung inklusive ATS-Umschaltautomatik.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eBeschaffung über Kommune und Landkreis\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003eWir liefern an Berufsfeuerwehren, Freiwillige Feuerwehren, Werkfeuerwehren und Hilfsorganisationen in der gesamten EU. Sie erhalten von uns ein vergabekonformes Angebot nach UVgO mit Datenblatt, CE-Erklärung, Lieferzeit und Wartungsbedingungen. Auf Wunsch übernehmen wir Einweisung, Schulung, Wartungsvertrag und die Folgebeschaffung von Verbrauchsmaterial. Für Sammelbestellungen aus Kommunalverbänden vereinbaren wir individuelle Konditionen – sprechen Sie uns an.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"3800w-eisemann-din-stromerzeuger-bska-3v-din-14685-2","title":"3800W EISEMANN DIN Stromerzeuger BSKA 3V DIN 14685-2","description":"\u003ch2 class=\"product-title product_title entry-title\"\u003e3800W EISEMANN DIN Stromerzeuger BSKA 3V DIN 14685-2\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eUnsere EISEMANN DIN Stromerzeuger der BSKA 3V Serie sind die optimale Lösung für Feuerwehren, Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS). Ihr kompakter Aufbau, leistungsstarke Motoren und wartungsfreie Generatoren machen sie zur bevorzugten Wahl für den Einsatz in anspruchsvollen Umgebungen. Mit einem breiten Spektrum an Ausstattungsmerkmalen sind sie perfekt auf die Bedürfnisse dieser Einsatzbereiche zugeschnitten.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch2\u003eHervorragende Ausstattungsmerkmale für maximale Leistung\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eSchutzdach, Isolationswächter mit optischer Meldeleuchte und akustischer Warnhupe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e3-Wegehahn für flexible Nutzungsoptionen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 druckwasserdichte Schuko-Steckdosen für sichere Stromversorgung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eKraftstoffanzeige und thermisch-magnetische Sicherungsautomaten für optimale Kontrolle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBetriebsstundenzähler und Schutzleiter-Prüfeinrichtung für zuverlässigen Betrieb\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePassend für 5kVA-DIN-Einschubbefestigung für einfache Installation\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eErfüllt die Schallleistung nach 2000\/14\/EG und bietet Anlaufverstärkung sowie variable Drehzahl für optimale Leistungsfähigkeit\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Exzellenz für zuverlässige Leistung\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUnsere Stromerzeuger der BSKA 3V Serie überzeugen mit technischer Exzellenz. Ausgestattet mit einem bürstenlosen Synchrongenerator liefern sie eine elektrische Leistung von 3.000 VA (einphasig 1~). Die Spannung beträgt 230 Volt (1~) und der Ausgangsstrom erreicht 13 Ampere (Schuko 1~) bei 50Hz. Der Generator ist gemäß IP 54 geschützt. Der luftgekühlte Einzylinder Honda Benzinmotor mit 3,8 kW Leistung garantiert eine zuverlässige Stromversorgung für bis zu 5 Stunden unter voller Last und vollem Tank (8 Liter).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProfitieren Sie von der bewährten Qualität und Zuverlässigkeit unserer EISEMANN DIN Stromerzeuger. Erfahren Sie mehr und sichern Sie sich Ihre zuverlässige Energiequelle für Einsätze bei Feuerwehr und BOS.\u003c\/p\u003e","brand":"Eisemann","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50072709857622,"sku":"BSKA3V","price":4999.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0901\/3149\/7302\/files\/EISEMANN-BSKA-3V-DIN-ISO-DW-600x454.png?v=1755612839"},{"product_id":"6500w-eisemann-bska-6-5-v-feuerwehrstromerzeuger-din","title":"6500W Eisemann BSKA 6,5 V Feuerwehrstromerzeuger DIN Norm","description":"\u003ch2 class=\"product-title product_title entry-title\"\u003e6500W Eisemann BSKA 6,5 V Feuerwehrstromerzeuger DIN\u003c\/h2\u003e\n\u003cp class=\"mb-2 whitespace-pre-line last:mb-0\"\u003eDer \u003cstrong\u003eEISEMANN BSKA 6,5V\u003c\/strong\u003e ist ein leistungsstarker Stromerzeuger nach DIN 14685-1, speziell entwickelt für Feuerwehren und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS). Mit 6.500 VA Leistung (dreiphasig) und 5.000 VA (einphasig) garantiert er eine zuverlässige Stromversorgung selbst unter anspruchsvollen Bedingungen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"mb-2 whitespace-pre-line last:mb-0\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch2 class=\"mb-2 whitespace-pre-line last:mb-0\"\u003e\u003cstrong\u003eVorteile und Nutzen:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVielseitige Steckdosen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eCEE 16A (Drehstrom) und drei spritzwassergeschützte Schutzkontaktsteckdosen (16A).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSicherheitsfeatures:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eThermisch\/magnetischer Sicherungsautomat und Schutzleiterprüfeinrichtung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eRobust und mobil:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eRundumschutzrahmen mit Regenabdeckung und klappbare Tragegriffe.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEffizient:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eDrehzahlregelung für gleichmäßige Stromversorgung und lange Laufzeiten.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"mb-2 whitespace-pre-line last:mb-0\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"mb-2 whitespace-pre-line last:mb-0\"\u003e\u003cstrong\u003eTechnische Highlights:\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotor:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eLuftgekühlter 2-Zylinder Briggs \u0026amp; Stratton Benzinmotor mit 8,8 kW Leistung.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTankvolumen:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e10,5 Liter für 4,8 Stunden Betriebszeit unter 3\/4 Last.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSchutzart:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eIP 54 – ideal für anspruchsvolle Einsatzbedingungen.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGewicht:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e118 kg – robust, aber transportfähig.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"mb-2 whitespace-pre-line last:mb-0\"\u003e\u003cbr\u003eEntdecken Sie die Zuverlässigkeit des EISEMANN BSKA 6,5V – der ideale Begleiter für BOS und Feuerwehren.\u003c\/p\u003e","brand":"Eisemann","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50072793842006,"sku":"BSKA65V","price":8499.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0901\/3149\/7302\/files\/BSKA6_5VMain.jpg?v=1755612839"},{"product_id":"fme-stromerzeuger-50-kva-diesel-stage-v-bos-feuerwehr-thw-din-14684","title":"FME Stromerzeuger 50 kVA Y55S5 Diesel Stage V – BOS, Feuerwehr, THW, DIN 14684","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e✅ \u003cstrong\u003eNormgerecht für BOS-Einsatz\u003c\/strong\u003e: nach DIN\/TS 14684:2020-07 mit IT\/TN-Umschaltung und integrierter Isolationsüberwachung\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e✅ \u003cstrong\u003e50 kVA Nennleistung \/ 55 kVA Standby\u003c\/strong\u003e – ausreichend für Pumpen, Beleuchtung, Gebäudespeisung und mobile Einsatzleitstellen\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e✅ \u003cstrong\u003eEU Stage V Motor\u003c\/strong\u003e: YTO YTN3092-53 – aktuelle und zukunftssichere Emissionsklasse\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e✅ \u003cstrong\u003eProfi-Steuerung ComAp IL4AMF25\u003c\/strong\u003e mit Auto-Mains-Failure und Modbus-Schnittstelle\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e✅ \u003cstrong\u003eWassermantelvorwärmung\u003c\/strong\u003e für sicheren Sofortstart auch bei Frost\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e✅ \u003cstrong\u003e4 CEE-Steckdosen\u003c\/strong\u003e in BOS-Standardkonfiguration (IT- und TN-Netz, IP67)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e✅ \u003cstrong\u003e150-Liter-Tank\u003c\/strong\u003e für über 20 Stunden Dauerbetrieb bei mittlerer Last\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e✅ \u003cstrong\u003e80 dB(A) bei 7 m\u003c\/strong\u003e – einsetzbar auch in bewohntem Umfeld\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eFME SimpleGen Y55 S5 – Der normgerechte BOS-Stromerzeuger\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer FME SimpleGen Y55 S5 ist ein professioneller 50-kVA-Diesel-Stromerzeuger, konsequent auf die Anforderungen von \u003cstrong\u003eBehörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS)\u003c\/strong\u003e, Katastrophenschutz und kommunaler Daseinsvorsorge zugeschnitten. Mit der Umschaltung zwischen IT- und TN-Netz nach \u003cstrong\u003eDIN\/TS 14684:2020-07\u003c\/strong\u003e, integrierter Isolationsüberwachung und der Stage-V-Motorisierung erfüllt das Aggregat alle technischen und rechtlichen Voraussetzungen für den unmittelbaren Einsatz bei Feuerwehr, THW, Polizei, Bundeswehr, Rettungsdiensten, Stadtwerken und Krankenhausbetrieb.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eAnwendungsbereiche\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFeuerwehren (BF, FF, WF):\u003c\/strong\u003e Versorgung von Einsatzstellen, Pumpen, Beleuchtungssätzen und Einsatzleitwagen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTHW Fachgruppen:\u003c\/strong\u003e Notstromversorgung kritischer Infrastruktur, Trinkwasseraufbereitung, Wasserschadenpumpwerke\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKatastrophenschutz \u0026amp; Bevölkerungsschutz:\u003c\/strong\u003e Hochwasserlagen, Sturm- und Eislagen, großflächige Stromausfälle, Anschläge auf Versorgungsinfrastruktur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKrankenhäuser, Pflegeheime \u0026amp; Arztpraxen:\u003c\/strong\u003e Mobile Reserve neben fest installierten Netzersatzanlagen, Notspeisung einzelner Gebäudeteile\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKommunen \u0026amp; Bauhöfe:\u003c\/strong\u003e Trinkwasserversorgung, Pumpwerke, Sirenenanlagen, Notunterkünfte, Bürgerämter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMobilfunk- \u0026amp; Kommunikationsbetreiber:\u003c\/strong\u003e Backup für Funkmasten, Knotenpunkte und Behörden-Kommunikation\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHilfsorganisationen (DRK, Malteser, Johanniter, ASB):\u003c\/strong\u003e Mobile Einsatz- und Versorgungslogistik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBundeswehr \u0026amp; Polizei:\u003c\/strong\u003e Feldlager, Verfügungsräume, mobile Befehlsstellen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eNormgerecht für BOS-Einsatz: DIN\/TS 14684:2020-07\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eDer Y55 S5 erfüllt die zentralen Anforderungen der DIN\/TS 14684 für Stromerzeuger im behördlichen Einsatz:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIT\/TN-Umschaltung:\u003c\/strong\u003e sicherer Wechsel zwischen IT-Netz (Inselbetrieb am Einsatzort, Schutz vor erstem Erdfehler) und TN-Netz (Notspeisung in Gebäude)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIsolationsüberwachung:\u003c\/strong\u003e kontinuierliches Monitoring im IT-Betrieb, optische und akustische Warnung bei Isolationsfehler – Schutz von Einsatzkräften und elektrischen Verbrauchern\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSteckdosenkonfiguration nach BOS-Standard:\u003c\/strong\u003e identisch zu den im taktischen Einsatz verwendeten mobilen Verbrauchern (Pumpen, Lichtmasten, Lüfter)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eTechnologie und Steuerung\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotor:\u003c\/strong\u003e YTO YTN3092-53, EU-Stage-V-konform – aktuelle und zukunftssichere Emissionsstufe für mobile und stationäre Anwendung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGenerator:\u003c\/strong\u003e Y224D, bürstenloser Synchrongenerator mit AVR-Spannungsregelung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSteuerung:\u003c\/strong\u003e ComAp IL4AMF25 mit Auto-Mains-Failure (AMF), Schutzfunktionen für Motor und Generator, Schnittstellen für Fernüberwachung und Modbus-Anbindung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWassermantelvorwärmung:\u003c\/strong\u003e Sofortstart auch bei niedrigen Temperaturen – kritisch für Winter-Einsatzlagen und Standby-Bereitschaft\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBatterieladegerät:\u003c\/strong\u003e integriertes Ladegerät zur dauerhaften Einsatzbereitschaft im Standby-Betrieb\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eRobust, mobil und einsatzbereit\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMit Abmessungen von 2.800 × 1.250 × 1.680 mm und einem Gewicht von 1.698 kg ist der Y55 S5 sowohl für die feste Aufstellung am Bauhof oder Gerätehaus als auch für die mobile Verlegung auf geeigneten Anhängern (z. B. BOS-Anhängerlafetten) oder LKW-Pritschen geeignet. Der 150-Liter-Dieseltank ermöglicht je nach Lastprofil deutlich über 20 Stunden Dauerbetrieb ohne Nachtanken – ein entscheidender Faktor in mehrtägigen Einsatzszenarien. Mit maximal 80 dB(A) bei 7 m Abstand und ca. 73 dB(A) im Leerlauf ist der Einsatz auch in bewohnten Bereichen, an Krankenhäusern und in Pflegeeinrichtungen vertretbar.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003ch2\u003eSteckdosenkonfiguration\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eIT-Netz (Inselbetrieb mit Isolationsüberwachung)\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 230 V \/ 16 A, IP67, 6h\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 400 V \/ 16 A, IP67, 6h\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 400 V \/ 32 A, IP67, 6h\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTN-Netz (Gebäudeeinspeisung)\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 400 V \/ 63 A, IP67, 1h\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFME SimpleGen Y55 S5 Stromerzeuger, vollausgestattet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eComAp IL4AMF25 Steuerung mit AMF-Funktion\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntegriertes Batterieladegerät\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWassermantelvorwärmung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIT\/TN-Umschalter mit Isolationsüberwachung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBOS-konforme CEE-Steckdosen (siehe Steckdosenkonfiguration)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBedienungsanleitung in deutscher Sprache\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEG-Konformitätserklärung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eService, Lieferung und Beratung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAls Hersteller und Inverkehrbringer der Marke FME bieten wir kompetente Vorab-Beratung für Ausschreibungen, technische Dokumentation für Vergabeverfahren, Inbetriebnahme vor Ort sowie Wartungsverträge und periodische Lastbanktests gemäß den Empfehlungen der Bundesnetzagentur und Uptime-Institute-Standards. Sprechen Sie uns für Stückzahlen, Sondervarianten (z. B. Anhängermontage, RAL-Sonderlackierung, Bundeswehr-Spezifikationen, Kennzeichnung BOS-Funkrufnamen) und Rahmenverträge direkt an.\u003c\/p\u003e","brand":"FME","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53411299164502,"sku":null,"price":32990.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0901\/3149\/7302\/files\/IMG_6460.jpg?v=1777884682"},{"product_id":"fme-aluminiumhauben-stromerzeuger-66kva-stage-v-bos-feuerwehr-thw-din-14684","title":"FME Aluminiumhauben Stromerzeuger 66kVA Stage V BOS, Feuerwehr, THW, DIN 14684","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eNormgerecht für den BOS-Einsatz\u003c\/strong\u003e: IT\/TN-Schalter mit zweistufiger Isolationsüberwachung gemäß DIN 14684:07-2020\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003e66 kVA Standby \/ 60 kVA Dauerleistung (Prime)\u003c\/strong\u003e – 53\/48 kW, 400\/230 V, Nennstrom 87 A, cos φ 0,8\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003ePremium-Antriebsstrang\u003c\/strong\u003e: YTO YTN3092-53 (EU Stage V) mit Leroy-Somer-Generator TAL-A42-H\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eBesonders leise\u003c\/strong\u003e: max. 69 dB(A) in 10 m – auch an Kliniken und in bewohntem Umfeld einsetzbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eProfi-Steuerung SmartGen HGM9320CAN\u003c\/strong\u003e mit Auto-Mains-Failure (AMF), RS485 und J1939\/CAN-Schnittstelle\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eIntegrierte 15-kW-Lastbank (Dummy-Last)\u003c\/strong\u003e für Funktions- und Lastprüfungen ohne externes Equipment\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eDoppelwandiger 140-L-Tank mit Leckagesensor\u003c\/strong\u003e plus automatisches Betankungssystem\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eWintertauglich \u0026amp; startsicher\u003c\/strong\u003e: Wassermantel-Motorvorwärmung, AGM-Batterie für ≥ 3 Starts, Batterietrennschalter\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ch2\u003eFME SimpleGen Y66 S5 – der normgerechte BOS-Stromerzeuger der 66-kVA-Klasse\u003c\/h2\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003eDer FME SimpleGen Y66 S5 ist ein professioneller 66-kVA-Diesel-Stromerzeuger (60 kVA Prime), konsequent auf die Anforderungen von \u003cstrong\u003eBehörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS)\u003c\/strong\u003e, Katastrophenschutz und kommunaler Daseinsvorsorge zugeschnitten. Mit der Umschaltung zwischen IT- und TN-Netz, zweistufiger Isolationsüberwachung gemäß \u003cstrong\u003eDIN 14684:07-2020\u003c\/strong\u003e und Stage-V-Motorisierung erfüllt das Aggregat die technischen Voraussetzungen für den unmittelbaren Einsatz bei Feuerwehr, THW, Polizei, Bundeswehr, Rettungsdiensten, Stadtwerken und im Klinikbetrieb.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ch2\u003eAnwendungsbereiche\u003c\/h2\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFeuerwehren (BF, FF, WF):\u003c\/strong\u003e Versorgung von Einsatzstellen, Tauchpumpen, Beleuchtungssätzen und Einsatzleitwagen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTHW-Fachgruppen:\u003c\/strong\u003e Notstromversorgung kritischer Infrastruktur, Trinkwasseraufbereitung, Wasserschadenpumpwerke\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKatastrophen- \u0026amp; Bevölkerungsschutz:\u003c\/strong\u003e Hochwasserlagen, Sturm- und Eislagen, großflächige Stromausfälle, Schutz von Versorgungsinfrastruktur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKrankenhäuser, Pflegeheime \u0026amp; Arztpraxen:\u003c\/strong\u003e mobile Reserve neben fest installierten Netzersatzanlagen, Notspeisung einzelner Gebäudeteile\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKommunen \u0026amp; Bauhöfe:\u003c\/strong\u003e Trinkwasserversorgung, Pumpwerke, Sirenenanlagen, Notunterkünfte, Bürgerämter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMobilfunk- \u0026amp; Kommunikationsbetreiber:\u003c\/strong\u003e Backup für Funkmasten, Knotenpunkte und Behörden-Kommunikation\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHilfsorganisationen (DRK, Malteser, Johanniter, ASB):\u003c\/strong\u003e mobile Einsatz- und Versorgungslogistik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBundeswehr \u0026amp; Polizei:\u003c\/strong\u003e Feldlager, Verfügungsräume, mobile Befehlsstellen (NATO-Steckdose ab Werk)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ch2\u003eNormgerecht für den BOS-Einsatz: IT\/TN-Netzbetrieb nach DIN 14684:07-2020\u003c\/h2\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003eDer Y66 S5 erfüllt die zentralen Anforderungen der DIN 14684 für Stromerzeuger im behördlichen Einsatz:\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIT\/TN-Schalter:\u003c\/strong\u003e sicherer Wechsel zwischen IT-Netz (Inselbetrieb am Einsatzort, Schutz vor erstem Erdfehler) und TN-Netz (Gebäudeeinspeisung) – im Schaltschrank integriert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eZweistufige Isolationsüberwachung gemäß DIN 14684:07-2020:\u003c\/strong\u003e kontinuierliches Monitoring im IT-Betrieb mit Warnung bei Isolationsfehler – Schutz von Einsatzkräften und Verbrauchern\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eAbsicherung nach BOS-Standard:\u003c\/strong\u003e jede Steckdose über FI-Schutzschalter Typ A gesichert, Leitungsschutzschalter (MCB) mit Auslösecharakteristik Typ B, Sicherungen hinter wasserdichtem Gehäuse\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ch2\u003eTechnologie und Steuerung\u003c\/h2\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotor:\u003c\/strong\u003e YTO YTN3092-53, EU Stage V, 4 Zylinder, 3,26 L, Turbolader, 48 kW bei 1.500 U\/min, wassergekühlt – mit Dieselvorfilter inkl. Schauglas und Wasserabscheider\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eGenerator:\u003c\/strong\u003e Leroy Somer TAL-A42-H, bürstenlos, mit AVR-Spannungsregelung, Isolationsklasse H, Schutzart IP23\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSteuerung:\u003c\/strong\u003e SmartGen HGM9320CAN mit Auto-Mains-Failure (AMF), Motor- und Generatorschutz, RS485- und J1939\/CAN-Schnittstelle für Fernüberwachung; versiegelter, LED-beleuchteter Schaltschrank mit Sichtfenster\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWassermantel-Motorvorwärmung:\u003c\/strong\u003e hält den Motor startbereit und sorgt beim Start für optimale Ölviskosität – entscheidend für Winter-Einsatzlagen und Standby-Bereitschaft (Netzanschluss erforderlich)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEnergieversorgung \u0026amp; Standby:\u003c\/strong\u003e AGM-Batterie mit Entladungsschutz für mindestens 3 Starts, Batterietrennschalter, integriertes Batterieladegerät sowie Erhaltungsladegerät über 230-V-Steckdose\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIntegrierte 15-kW-Lastbank (Dummy-Last für 60 kVA):\u003c\/strong\u003e Funktions- und Lastprüfungen direkt am Gerät – ohne externes Lastbank-Equipment\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ch2\u003eKraftstoffsystem\u003c\/h2\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDoppelwandiger Kraftstofftank (ca. 140 L) mit Leckagesensor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeidseitige Betankung möglich\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAutomatisches Betankungssystem: 3-Wege-Ventil, Schnellkupplung, Pumpe und 10-m-Schlauch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÖlsaugpumpe für komfortablen Ölwechsel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ch2\u003eRobust, mobil und einsatzbereit\u003c\/h2\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003eMit Abmessungen von ca. 3.700 × 1.200 × 1.800 mm (L × B × H) und einem Gewicht von rund 1.950 kg im salznebelbeständigen Aluminiumgehäuse eignet sich der Y66 S5 sowohl für die feste Aufstellung am Bauhof oder Gerätehaus als auch für die mobile Verlegung auf Anhängern oder LKW-Pritschen. Die Lackierung in RAL 3020 (feuerrot), Staplerlaschen und ein Staufach mit Rolltor erleichtern Handling und Transport. Mit maximal 69 dB(A) in 10 m Abstand zählt das Aggregat zu den leisen seiner Klasse und ist auch an Krankenhäusern, Pflegeeinrichtungen und in bewohntem Umfeld einsetzbar. Der 140-Liter-Tank ermöglicht je nach Lastprofil mehrstündigen Dauerbetrieb (rund 11 Stunden bei 75 % Last, bei geringerer Last deutlich länger). Alle Geräte sind mit PRP-Bewertung gemäß DIN ISO 8528 ausgelegt.\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ch2\u003eSteckdosenkonfiguration\u003c\/h2\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ch3\u003eIT-Netz (Inselbetrieb, 6-Stunden-Steckdosen)\u003c\/h3\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 400 V \/ 63 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 400 V \/ 32 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 400 V \/ 16 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e3 × Schuko 230 V \/ 16 A, IP68\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ch3\u003eTN-Netz (Gebäudeeinspeisung, ab Werk verbaut)\u003c\/h3\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 400 V \/ 63 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 400 V \/ 125 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNATO-Steckdose\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFME SimpleGen Y66 S5 Stromerzeuger, vollausgestattet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSmartGen HGM9320CAN Steuerung mit AMF-Funktion\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIT\/TN-Schalter mit zweistufiger Isolationsüberwachung (DIN 14684:07-2020)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLeroy-Somer-Generator TAL-A42-H\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWassermantel-Motorvorwärmung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAGM-Batterie, Batterietrennschalter, Batterieladegerät und Erhaltungsladegerät\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntegrierte 15-kW-Lastbank (Dummy-Last)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDoppelwandiger Tank mit Leckagesensor, automatisches Betankungssystem (3-Wege-Ventil, Schnellkupplung, Pumpe, 10-m-Schlauch) und Ölsaugpumpe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBOS-konforme Steckdosen (siehe Steckdosenkonfiguration)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBedienungsanleitung in deutscher Sprache\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEG-Konformitätserklärung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003ch2\u003eService, Lieferung und Beratung\u003c\/h2\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003eAls Hersteller und Inverkehrbringer der Marke FME bieten wir kompetente Vorab-Beratung für Ausschreibungen, technische Dokumentation für Vergabeverfahren, Inbetriebnahme vor Ort sowie Wartungsverträge und periodische Lastbanktests. Sprechen Sie uns für Stückzahlen, Sondervarianten (z. B. Anhängermontage, RAL-Sonderlackierung, Bundeswehr-Spezifikationen, Kennzeichnung mit BOS-Funkrufnamen) und Rahmenverträge direkt an.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieses Angebot umfasst \"nur\" den Stromerzeuger. Der Dargestellte Aufbau kann auf Anfrage mit Lichtmast, Feuerwehrzubehör und Anhänger ausgestattet werden.\u003c\/p\u003e","brand":"FME","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54019177349462,"sku":null,"price":36990.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0901\/3149\/7302\/files\/Geeste.png?v=1779955380"},{"product_id":"feuerwehr-aggregat-fme-y61-s5-stage-v-bos-feuerwehr-thw-din-14684","title":"Feuerwehr Aggregat FME Y61 S5 - Stage V BOS, Feuerwehr, THW, DIN 14684","description":"\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eNormgerecht für den BOS-Einsatz\u003c\/strong\u003e: dreistufiger IT\/TN-Schalter (EIN-0-AUS) mit zweistufiger Isolationsüberwachung gemäß DIN 14684\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003e61 kVA Standby \/ 55 kVA Dauerleistung (Prime)\u003c\/strong\u003e – 48\/44 kW, 400\/230 V, Nennstrom 79,4 A, cos φ 0,8\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eSauberer Stage-V-Antrieb\u003c\/strong\u003e: YTO YTN3092-53 mit Common-Rail und Abgasnachbehandlung SCR + DOC + DPF\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003ePremium-Lichtmaschine Leroy Somer TAL-A42-H\u003c\/strong\u003e mit AREP-Erregung, funkentstört nach VDE 0875\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eSehr leise\u003c\/strong\u003e: ≤ 68 dB(A) in 7 m – auch an Kliniken und in bewohntem Umfeld einsetzbar\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eKomplett deutsche Bedienung\u003c\/strong\u003e: alle Meldungen in Klartext-Deutsch, deutsche HMI-Firmware (SmartGen HGM9320CAN)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eEinsatzfertige Ausstattung\u003c\/strong\u003e: LED-Umfeldbeleuchtung, beidseitiges BOS-Staufach (700 mm), Front-Kabelsatz für Lichtmast\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e✅ \u003cstrong\u003eIntegrierte 12-kW-Lastbank\u003c\/strong\u003e, doppelwandiger Tank mit Leckagesensor, Wassermantel-Vorwärmung \u0026amp; AGM-Batterie\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFME SimpleGen Y61 S5 – der voll ausgestattete BOS-Stromerzeuger der 61-kVA-Klasse\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer FME SimpleGen Y61 S5 ist ein professioneller Diesel-Stromerzeuger mit 61 kVA Standby- und 55 kVA Dauerleistung (Prime), kompromisslos auf die Anforderungen von \u003cstrong\u003eBehörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS)\u003c\/strong\u003e, Katastrophenschutz und kommunaler Daseinsvorsorge ausgelegt. Dreistufiger IT\/TN-Schalter mit zweistufiger Isolationsüberwachung gemäß \u003cstrong\u003eDIN 14684\u003c\/strong\u003e, vollständig deutschsprachige Bedienung und ein sauberer Stage-V-Antrieb mit Common-Rail und SCR\/DOC\/DPF-Abgasnachbehandlung machen ihn zur einsatzfertigen Lösung für Feuerwehr, THW, Polizei, Bundeswehr, Rettungsdienste, Stadtwerke und Klinikbetrieb.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eAnwendungsbereiche\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFeuerwehren (BF, FF, WF):\u003c\/strong\u003e Versorgung von Einsatzstellen, Tauchpumpen, Beleuchtungssätzen und Einsatzleitwagen\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eTHW-Fachgruppen:\u003c\/strong\u003e Notstromversorgung kritischer Infrastruktur, Trinkwasseraufbereitung, Wasserschadenpumpwerke\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKatastrophen- \u0026amp; Bevölkerungsschutz:\u003c\/strong\u003e Hochwasserlagen, Sturm- und Eislagen, großflächige Stromausfälle, Schutz von Versorgungsinfrastruktur\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKrankenhäuser, Pflegeheime \u0026amp; Arztpraxen:\u003c\/strong\u003e mobile Reserve neben fest installierten Netzersatzanlagen, Notspeisung einzelner Gebäudeteile\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eKommunen \u0026amp; Bauhöfe:\u003c\/strong\u003e Trinkwasserversorgung, Pumpwerke, Sirenenanlagen, Notunterkünfte, Bürgerämter\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMobilfunk- \u0026amp; Kommunikationsbetreiber:\u003c\/strong\u003e Backup für Funkmasten und Knotenpunkte – dank Funkentstörung nach VDE 0875 auch für empfindliche Elektronik geeignet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eHilfsorganisationen (DRK, Malteser, Johanniter, ASB):\u003c\/strong\u003e mobile Einsatz- und Versorgungslogistik\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBundeswehr \u0026amp; Polizei:\u003c\/strong\u003e Feldlager, Verfügungsräume, mobile Befehlsstellen\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eNormgerecht für den BOS-Einsatz nach DIN 14684\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDreistufiger IT\/TN-Schalter (EIN-0-AUS):\u003c\/strong\u003e sicherer Wechsel zwischen IT-Netz (Inselbetrieb am Einsatzort, Schutz vor erstem Erdfehler) und TN-Netz (Gebäudeeinspeisung)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eZweistufige Isolationsüberwachung gemäß DIN 14684:\u003c\/strong\u003e kontinuierliches Monitoring im IT-Betrieb mit Vorwarn- und Hauptalarmstufe – Schutz von Einsatzkräften und Verbrauchern\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSelektive Absicherung:\u003c\/strong\u003e Generator-Kurzschlussstrom I_sc ≥ 3 × I_n sorgt für zuverlässiges Auslösen der Schutzorgane; jede Steckdose bzw. jedes Kabel einzeln über MCB abgesichert\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVollständig deutsche Bedienung:\u003c\/strong\u003e alle Meldungen in Klartext-Deutsch, Dokumentation in Deutsch, deutsche HMI-Firmware\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eTechnologie und Steuerung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eMotor:\u003c\/strong\u003e YTO YTN3092-53, EU Stage V, wassergekühlt, mit Common-Rail-Einspritzung (CR) und Abgasnachbehandlung SCR + DOC + DPF\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLichtmaschine:\u003c\/strong\u003e Leroy Somer TAL-A42-H mit AREP-Erregung – hohe Motorstartleistung und stabile Spannung; funkentstört nach VDE 0875\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSteuerung:\u003c\/strong\u003e SmartGen HGM9320CAN mit Auto-Mains-Failure (AMF), Motor- und Generatorschutz, Schnittstellen für Fernüberwachung (RS485, J1939\/CAN) – Klartext-Anzeige in Deutsch\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eWassermantel-Motorvorwärmung:\u003c\/strong\u003e hält den Motor startbereit und sorgt für optimale Ölviskosität beim Start – entscheidend für Winter-Einsatzlagen (Netzanschluss erforderlich)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eEnergieversorgung:\u003c\/strong\u003e AGM-Batterie, Batteriehauptschalter und Batterieladegerät gemäß DIN 14679\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eIntegrierte 12-kW-Lastbank (Dummy-Last):\u003c\/strong\u003e Funktions- und Lastprüfungen direkt am Gerät – ohne externes Equipment\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSchutzarten:\u003c\/strong\u003e Canopy IP23, Schaltschrank IP44\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eBeleuchtung und Bedienkomfort\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eLED-Umfeldbeleuchtung:\u003c\/strong\u003e mindestens 3 Leuchten (je ≥ 10 W) seitlich links und rechts sowie hinten – über das Bedienfeld einschaltbar, auch bei ausgeschaltetem Generator\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eVorbereitung Rückleuchten:\u003c\/strong\u003e 2 zusätzliche Schalter am Bedienfeld für den späteren Einbau\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eFront-Kabelsatz für Lichtmast:\u003c\/strong\u003e 2 × 230 V (3G1,5) und 1 × 12 V (2G1,0), jeweils einzeln über MCB abgesichert, mit 1,5 m Zusatzlänge – aktiv im IT- und TN-Betrieb und auch bei externer 230-V-Einspeisung unter Spannung (Beleuchtung ohne laufenden Generator, Landstrom-Betrieb). Installation kundenseitig.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eKraftstoffsystem\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDoppelwandiger Basistank (140 L) mit Leckagesensor\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVerbrauch ca. 12 l\/h bei 75 % Last – rund 11 Stunden Laufzeit pro Tankfüllung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAutomatische Betankung: externe Tankstelle befüllt den eigenen Basistank (kein Direktbezug des Motors aus dem externen Tank)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeidseitige Betankung möglich, Ölsaugpumpe für komfortablen Ölwechsel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eRobust, mobil und einsatzbereit\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMit Abmessungen von ca. 3.700 × 1.200 × 1.850 mm (L × B × H) und einem Nettogewicht von ca. 2.280 kg eignet sich der Y61 S5 für die feste Aufstellung am Gerätehaus oder Bauhof ebenso wie für die mobile Verlegung auf Anhängern oder LKW-Pritschen. Das salznebelbeständige Aluminiumgehäuse hält das Gewicht niedrig und schützt zugleich dauerhaft vor Korrosion. Die Lackierung in RAL 3000 (feuerrot) und das beidseitige BOS-Staufach (ca. 700 mm breit) mit Rollläden erleichtern Handling und Mitnahme von Zubehör. Mit ≤ 68 dB(A) in 7 m Abstand zählt das Aggregat zu den leisen seiner Klasse und ist auch an Krankenhäusern, Pflegeeinrichtungen und in bewohntem Umfeld einsetzbar. Für die Batterie-Erhaltungsladung ist Platz zur Installation einer Rettbox gemäß DIN 14679 vorgesehen (Bereitstellung und Installation kundenseitig).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSteckdosenkonfiguration\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eIT-Netz (Inselbetrieb, 6-Stunden-Steckdosen)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 400 V \/ 63 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 400 V \/ 32 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e2 × CEE 400 V \/ 16 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e3 × Schuko 230 V \/ 16 A, IP68\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eTN-Netz (Gebäudeeinspeisung, 1-Stunden-Steckdosen)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 400 V \/ 63 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e1 × CEE 400 V \/ 125 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eDas Bedienpanel ist ab Werk für die TN-Einspeisesteckdosen vorbereitet; Steckdosen und Anschluss werden kundenseitig gestellt.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLieferumfang\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eFME SimpleGen Y61 S5 Stromerzeuger, vollausgestattet\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSmartGen HGM9320CAN Steuerung mit AMF und deutscher Klartext-HMI\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDreistufiger IT\/TN-Schalter mit zweistufiger Isolationsüberwachung (DIN 14684)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLeroy-Somer-Lichtmaschine TAL-A42-H mit AREP (VDE 0875)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eWassermantel-Motorvorwärmung\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAGM-Batterie, Batteriehauptschalter und Batterieladegerät (DIN 14679)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eIntegrierte 12-kW-Lastbank (Dummy-Last)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eLED-Umfeldbeleuchtung (mind. 3 × ≥ 10 W) und Front-Kabelsatz für Lichtmast\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDoppelwandiger Tank mit Leckagesensor, automatische Betankung und Ölsaugpumpe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBeidseitiges BOS-Staufach (700 mm) mit Rollläden\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBOS-konforme Steckdosen (siehe Steckdosenkonfiguration)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBedienungsanleitung in deutscher Sprache und EG-Konformitätserklärung\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eService, Lieferung und Beratung\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAls Hersteller und Inverkehrbringer der Marke FME bieten wir kompetente Vorab-Beratung für Ausschreibungen, technische Dokumentation für Vergabeverfahren, Inbetriebnahme vor Ort sowie Wartungsverträge und periodische Lastbanktests. Sprechen Sie uns für Stückzahlen, Sondervarianten (z. B. Anhängermontage, RAL-Sonderlackierung, Bundeswehr-Spezifikationen, Kennzeichnung mit BOS-Funkrufnamen) und Rahmenverträge direkt an.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eHäufige Fragen (FAQ)\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst der FME SimpleGen Y61 S5 für den BOS-Einsatz geeignet?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJa. Das Aggregat verfügt über einen dreistufigen IT\/TN-Schalter (EIN-0-AUS) mit zweistufiger Isolationsüberwachung gemäß DIN 14684, eine vollständig deutschsprachige Bedienung sowie eine BOS-konforme Steckdosenkonfiguration und ist damit für Feuerwehr, THW, Katastrophenschutz und Kommunen ausgelegt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWas bedeutet der dreistufige IT\/TN-Schalter mit zweistufiger Isolationsüberwachung?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eÜber den Schalter wird zwischen IT-Netz (sicherer Inselbetrieb am Einsatzort mit Schutz vor dem ersten Erdfehler), Aus-Stellung und TN-Netz (Gebäudeeinspeisung) gewechselt. Die zweistufige Isolationsüberwachung meldet im IT-Betrieb bereits eine Vorwarnstufe, bevor der Hauptalarm ausgelöst wird – ein wichtiger Schutz für Einsatzkräfte und angeschlossene Verbraucher.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWie laut ist das Aggregat?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer Geräuschpegel liegt bei ≤ 68 dB(A) in 7 m Entfernung. Damit ist der Y61 S5 auch an Krankenhäusern, Pflegeeinrichtungen und in bewohntem Umfeld einsetzbar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWelcher Motor und welche Abgasnachbehandlung kommen zum Einsatz?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEin wassergekühlter YTO YTN3092-53 mit Common-Rail-Einspritzung und vollständiger Abgasnachbehandlung aus SCR, DOC und DPF. Das Aggregat erfüllt die aktuelle Emissionsstufe EU Stage V.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWie lange läuft der Generator mit einer Tankfüllung?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDer doppelwandige 140-Liter-Tank mit Leckagesensor ermöglicht bei 75 % Last (ca. 12 l\/h) rund 11 Stunden Dauerbetrieb. Über die automatische Betankung lässt sich der Basistank zudem aus einer externen Tankstelle nachfüllen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIst das Aggregat wintertauglich?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eJa. Die Wassermantel-Motorvorwärmung hält den Motor startbereit und sorgt für optimale Ölviskosität beim Start. In Verbindung mit AGM-Batterie, Batteriehauptschalter und Batterieladegerät nach DIN 14679 ist das Gerät auf dauerhafte Standby-Bereitschaft ausgelegt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWofür dient die integrierte Lastbank?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDie integrierte 12-kW-Lastbank (Dummy-Last) ermöglicht Funktions- und Lastprüfungen direkt am Gerät – ohne externes Lastbank-Equipment. Das ist besonders für regelmäßige Probeläufe im Standby-Betrieb praktisch.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWelche Steckdosen sind enthalten und was wird kundenseitig gestellt?\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIm IT-Netz sind je 1 × CEE 63 A und 32 A, 2 × CEE 16 A (400 V, IP67) sowie 3 × Schuko 230 V\/16 A (IP68) enthalten. Für die TN-Gebäudeeinspeisung ist das Bedienpanel ab Werk vorbereitet; die Einspeisesteckdosen (CEE 63 A und 125 A) sowie eine optionale Rettbox werden kundenseitig gestellt und installiert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 class=\"text-text-100 mt-3 -mb-1 text-[1.125rem] font-bold\"\u003e✅ Im Lieferumfang enthalten\u003c\/h3\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eAggregat \u0026amp; Antrieb\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eDiesel-Genset YDY61S3-EV, 50 Hz, 230\/400 V, 3-phasig, Schallschutz-Ausführung, Stage V\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003ePrime 55 kVA \/ 44 kW · Standby 61 kVA \/ 48 kW · Nennstrom 79,4 A\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMotor YTO YTN3092-53, Common-Rail (Governor CR)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eAbgasnachbehandlung SCR + DOC + DPF\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eVerbrauch 12 l\/h bei 75 % Last · Tank 140 l\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGeräusch ≤ 68 dB(A) in 7 m\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMaße ca. 3.700 × 1.200 × 1.850 mm · Nettogewicht ca. 2.280 kg\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eAluminium-Canopy (Zielgewicht ≤ 1.950 kg angestrebt)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eGenerator \u0026amp; Steuerung\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eLichtmaschine Leroy Somer TAL-A42-H mit AREP, funkentstört nach VDE 0875\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eSteuerung SmartGen HGM9320CAN – alle Meldungen in Klartext-Deutsch\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGenerator-Kurzschlussstrom I_sc ≥ 3 × I_n (inkl. Zeitkonstanten \/ Spannungsabfallkurve)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eSchutzklassen: Canopy IP23, Schaltschrank IP44\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eBOS-Elektrik \u0026amp; Energie\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eDreistufiger (EIN-0-AUS) IT\/TN-Schalter mit zweistufiger Isolationsüberwachung gemäß DIN 14684\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eIntegrierter Lastwiderstand 12 kW\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eAGM-Batterie\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eBatterieladegerät gemäß DIN 14679\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eMotorvorwärmung mit Wassermantel\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eSteckdosen (Inselbetrieb, 6 h) – enthalten\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e1 × CEE 400 V \/ 63 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e1 × CEE 400 V \/ 32 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e2 × CEE 400 V \/ 16 A, IP67\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003e3 × Schuko 230 V \/ 16 A, IP68\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eKraftstoffsystem\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eDoppelwandiger Basistank (140 l) mit Leckagesensor\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eAutomatische Betankung: externer Einfüllpunkt befüllt den eigenen Basistank (kein Direktbezug des Motors aus dem externen Tank)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eBeidseitige Betankung\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eÖlsaugpumpe\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal leading-[1.7]\"\u003e\u003cstrong\u003eAufbau \u0026amp; Beleuchtung\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul class=\"[li_\u0026amp;]:mb-0 [li_\u0026amp;]:mt-1 [li_\u0026amp;]:gap-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [\u0026amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc flex flex-col gap-1 pl-8 mb-3\"\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eBOS-Staufach (700 mm breit) mit Rollläden auf beiden Seiten\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eUmfeldbeleuchtung: \u003cstrong\u003e2 × Seiten-Leuchtbalken + 4 × Eckleuchten\u003c\/strong\u003e pro Gerät\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eFront-Kabelsatz für Lichtmast: 2 × 230 V (3G1,5, je ca. 6 m) + 1 × 12 V (2G1,0, ca. 6 m), jeweils einzeln über MCB abgesichert, +1,5 m Zusatzlänge; aktiv im IT- und TN-Betrieb und auch bei externer 230-V-Einspeisung unter Spannung (Beleuchtung ohne laufenden Generator)\u003c\/li\u003e\n\u003cli class=\"font-claude-response-body whitespace-normal break-words pl-2\"\u003eGekoppelte Türfeststeller (coupled door stops)\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"FME","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54019322315094,"sku":null,"price":36499.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0901\/3149\/7302\/files\/Westerkappelnvollstaednig.png?v=1779957993"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0901\/3149\/7302\/collections\/BOS_Stromerzeuger_KIPOR.png?v=1778228941","url":"https:\/\/www.kipor.org\/collections\/stromerzeuger-fur-feuerwehr.oembed","provider":"Kipor.org","version":"1.0","type":"link"}